OVERBÆRENHET - oversettelse til Engelsk

• indulgence
• forbearance
• leniency

Eksempler på bruk av Overbærenhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ditt vitneprov mot de som drepte din arbeidsgiver… i bytte for overbærenhet.
YOUR TESTIMONY AGAINST THOSE WHO MURDERED YOUR EMPLOYER IN EXCHANGE FOR LENIENCY.

Overbærenhet, spontanitet og frigjørelse ble slagordene innenfor kunst,
Permissiveness, spontaneity, release became the watchwords of art,

Har du rett til å stole på overbærenhet av lærere?
Do you have the right to count on the indulgence of teachers?

I vårt forhold til våre mennesker: Overbærenhet, vennlighet og godhet.
In our relationship with our people: patience, kindness and goodness.

De trenger overbærenhet og utholdenhet i alle tilfeller,
They need indulgence and perseverance in every case,

Men som resultat av min overbærenhet er det skjedd ting som aldri burde skjedd
But as a result of my forbearance things have happened which should not have happened

de tror at de ikke er verdt enda offentlig overbærenhet.
so they think that they are not worth even public indulgence.

Eller forakter du hans rikdom på godhet og overbærenhet og tålmodighet? Vet du ikke at Guds.
Or despise you the riches of his goodness and forbearance and patience, not knowing that God.

din generelle helse forverres også fra denne overbærenhet.
your overall health also deteriorates from this indulgence.

Mye av problemene vi ser kommer av at tilgivelse, overbærenhet og tålmodighet ikke blir verdsatt
Much of the problems we see coming out of that forgiveness, forbearance and patience is not valued

Jeg har sett minst to amerikanske overbærenhet fra sine forpliktelser under avtalen om kollektiv sikkerhet.
I have seen at least two American Forbearance from its obligations(under the Treaty on collective security).

Blant flere gode manerer av profeten er benådning, overbærenhet, tålmodighet og tilgivelse når det var forventet at han skulle straffe
Amongst the multiple excellent manners of the Prophet are clemency, forbearance, patience and pardoning when it was expected that he might punish

fred, overbærenhet, vennlighet, godhet,
peace, forbearance, kindness, goodness,

Slik var profetens barmhjertighet og overbærenhet overfor dem at han bønn for de som motarbeidet ham og sa:"O Allah,
Such was the Prophet's mercy and forbearance toward them that he supplicated for those who opposed him saying,"O Allah,

fred, overbærenhet, vennlighet, godhet,
peace, forbearance, kindness, goodness,

absolutt tålmodighet og overbærenhet i hans ord.
absolute patience and forbearance in his saying.

Denne dagen er vanligvis dedikert til overbærenhet og fråtsing rundt bruk av fasten,
This day is usually dedicated to the indulgence and gluttony surrounding the advent of Lent,

Eller forakter du hans rikdom på godhet og overbærenhet og tålmodighet? Vet du ikke at Guds godhet driver deg til omvendelse?
Or do you presume on hthe riches of his kindness and iforbearance and jpatience, knot knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?

Opplev overbærenhet av vår utrolig populære varm kakao- dens rike smaken er også fylt med vår unike Ganoderma lucidum.
Experience the indulgence of our incredibly popular hot chocolate- its rich flavor is also infused with our unique Ganoderma lucidum.

Gud viser overbærenhet mot dere, så forrett bønnen, betal det rituelle bidrag,
God forgave you for this. At least be steadfast in prayer,