Eksempler på bruk av Leniency på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the accused person would be shown leniency if they gave the names of other conspirators.
den anklagede personen ville bli vist lempning hvis de ga navnene på andre sammensvorne.he may avoid falling into either prejudice or leniency.
han kan unngå å falle i enten forutinntatthet eller lemfeldighet.».Edward III showed leniency and he was not quartered or disembowelled.
Edvard III viste ettergivenhet og han ble ikke trukket og kvartert, eller innvollene trukket ut.inform the undertaking as soon as possible whether full or partial leniency will be granted.
så snart som mulig, underrette lempningssøker skriftlig om det vil bli gitt hel eller delvis lempning.The panegyric to Maximian in 289 records that the rebels were defeated with a blend of harshness and leniency.
Panegyrici Latini til Maximianus i 289 nedtegner at opprørerne ble beseiret med en blanding av hardhet og mildhet.Including first-degree murder. on any charges related to the case, The DA's office will then consider leniency.
Inkludert overlagt drap. Statsadvokaten vil vurdere mildhet for enhver tiltale i saken.Of all the years you sat on that bench… all the people that stood before you, the leniency… the understanding, the free ride goes to Mark Blackwell?
Av alle årene du var dommer, av alle du dømte gikk overbærenheten, forståelsen til Mark Blackwell?I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo,
Jeg ber deg vise Dorothy nåde. En helbrederI understand. In light of what your family has been through we can hope for leniency.
Sett i lys av det dere har vært utsatt for, får vi håpe på forståelse.future requirements for effective management of fish, while leniency improved.
kommende krav til effektiv håndtering av fisk, samtidig som skånsomhet forbedres.I promise to testify on your behalf and plead for leniency.
driver deg, kan jeg vitne til din fordel.they will show leniency.
vil vise dem mildhet.the Synod and the guard, and leniency to his opponents and enemies.
kirkemøtet og vakt, og lempning til sine motstandere og fiender.Waterman was playing catch-up, montblanc meisterstuck gold-plated bordeaux resin classique ballpoint pen continued to wiggle emerge of and beyond Leniency Joust with II anterior to at extended matrix shutting down in 1954.
ble Waterman spille catch- up, Montblanc Meisterstuck gullbelagte bordeaux harpiks classique kulepennfortsatte å vrikke dukke opp av og utover Leniency Iskrem med II anterior til på utvidet matrise nedleggelse i 1954.do not qualify for leniency are subject to administrative fines of up to ten percent of the company's annual turnover.
ikke har rett til lempning, kan ilegges overtredelsesgebyr på inntil ti prosent av bedriftens årlige omsetning.It remains to be seen if the guidelines will trigger more leniency applications, or whether there are other circumstances that make leniency applications less attractive in Norway than in other jurisdictions.
Det gjenstår å se holds that Maimonides' Mishne Torah- his Code of Jewish Law- not only shows no leniency in interpreting prohibitions within Jewish law,
Maimonides' Misjné Torá- hans kode for jødisk lov- ikke bare viste ingen mildhet i fortolkningen av det urimelige innenfor jødisk lov,to ask him to extend the same kind of leniency he had shown to the tribe of Kaynuka,
for å be ham om å forlenge den samme typen lempning han hadde vist seg å stamme Kaynuka,holds that Maimonides' Mishneh Torah- his Code of Jewish Law- not only shows no leniency in interpreting prohibitions within Jewish law,
Maimonides' Misjné Torá- hans kode for jødisk lov- ikke bare viste ingen mildhet i fortolkningen av det urimelige innenfor jødisk lov,expect to receive a deputation from the Hawazin requesting leniency and the return of some of the confiscated property.
kan du forvente å motta en deputasjon fra Hawazin ber om lempning og retur av noen avkonfiskert eiendom.
