Examples of using Leniency in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have a tendency towards leniency.
יש לך נטייה ליד רכה.Acknowledge your mistakes and this Ministry will show you leniency.
תכיר בטעויות שלך והמשרד הזה יפגין כלפיך את מידת הרחמים.Ask yourself why you don't get the same type of leniency.
We were going to recommend leniency.
עמדנו להמליץ על חנינה.Our laws allow the Captain to show leniency.
חוקינו מאפשרים לקפטן להפגין מידת רחמים.They begged the judge for leniency.
הם התחננו בפני השופטת על מידת רחמים.I want to ask for leniency.
If you want any leniency from me, you will call off any attempt on your doctor's life.
The only reason I'm being offered leniency is because of our… It's because of our pro bono program. Something I fought.
והסיבה היחידה שקיבלתי רחמים היא בגלל… בגלל תוכנית הפרו-בונו שנלחמתי בה בשיניים.If you want any kind of leniency, you would better start talking before he cuts a deal.
אם אתה רוצה כל סוג של סלחנות, היית טוב יותר להתחיל לדבר לפני שהוא קוטע עסקה.I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo,
אני מחפש הקלה בשביל דורות'י,? מרפאה שהצילה את חיי בנימבו,?therefore she should show leniency to you,” notes Yana Leikina.
ולכן היא צריכה להראות לך סלחנות", אומרת יאנה לייקינה.talking to reporters and had asked to record one last radio broadcast which, among other things, would ask for leniency toward Germany.
הוא קרא להיטלר"קדוש" וביקש להקליט רק עוד תוכנית רדיו אחת בה יתחנן לרחמים כלפי גרמניה.Say we offered them leniency for his cousin who wasn't the shooter.
נניח שנציע להם הקלה בעונש עבור הדוד שלו, שלא היה היורה.you can count on a certain measure of leniency.
ואתה יכול לסמוך על מידה של סלחנות מסוימת.In all matters, this board attempts to show deference to any calls for leniency.
בהסכמת כולם, הועדה הזאת מנסה להיענות בחיוב לכל בקשות לרחמים.The leniency of the offence- the financial scope of the offence is relatively small;
קולת העבירה- ההיקף הכספי של העבירה קטן יחסית,You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.
אתה רוצה הקלה בעונש בתמורה לשיתוף פעולה, אלא שאתה לא מוסר אף אחד.My client is willing to share information-- in exchange for leniency in regards to the drug charges.
הלקוח שלי הוא מוכן לחלוק את המידע… בתמורה ל סלחנות בכל הקשור לעבירות הסמים.I have no doubt that you have done some good in your life as the many letters asking for leniency on your behalf do state.
אין לי ספק שעשית מעשים טובים בחייך, זאת לפי כל המכתבים שמבקשים שננהג בך ביד רכה.
