LENIENCY in Italian translation

• clemenza
• indulgenza
• trattamento favorevole
• cooperazione
• leniency

Examples of using Leniency in English and their translations into Italian

Tell me. I will grant you leniency.
Dimmelo. E ti concedero' la clemenza.

They will be treated with all possible leniency.
Saranno trattati con tutta la clemenza possibile.

As Ntjelo claims he was. The courts in Lesotho have shown leniency in the past if the accused is proven to be deluded by witchcraft.
In passato, i tribunali del Lesotho hanno mostrato clemenza come afferma Ntjelo. se si dimostrava che l'imputato era stato illuso dalla stregoneria.

There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
In questo momento c'è troppa apatia, troppa indulgenza, e le regolarizzazioni di massa degli immigrati clandestini ha messo a rischio l'intero concetto di Schengen.

Dimmitt concluded,"this news, after the leniency shown to the prisoners taken here,
Dimmitt concluse:"questa notizia, dopo la clemenza mostrata qui ai prigionieri,

Regardless of whether the application for leniency is accepted, is rejected
Indipendentemente dal fatto che la richiesta di trattamento favorevole venga accettata,

The great liberal leniency, 2016, European states have said they want to accommodate 160 000 of which 32 000 for France….
Il grande clemenza liberale, 2016, gli stati europei hanno detto che vogliono ospitare 160 000 di cui 32 000 per la Francia….

In regards opportunists must in fact exercise some leniency, because often they lie behind opportunism only profound weakness
Nei riguardi degli opportunisti bisogna infatti esercitare una certa indulgenza, perché spesso dietro all'opportunismo si celano solo profonda debolezza

The investigation was prompted by applications for leniency lodged by Bayer in December 2002 and January 2003, under the 2002 Leniency Notice.
L'indagine è stata avviata a seguito di richieste di trattamento favorevole presentate da Bayer nel dicembre 2002 e gennaio 2003, a titolo della comunicazione del 2002 sul trattamento favorevole.

Leniency to criminal thugs
La cooperazione con teppisti criminali

Offer him leniency for setting me up the way he did,
Potevo provare a parlare con Wade Messer, offrirgli clemenza per avermi fregato in quel modo,

If you agree to testify about the Fourth Reich. Leniency for the murder of the young man at the comic book shop.
Se accetti di testimoniare riguardo al Quarto Reich. Indulgenza per l'omicidio del ragazzo nella fumetteria.

Exclusion of discoverability of the leniency application, thus protecting the confidentiality of submissions made to the competition authority as part of leniency applications.
Esclusione di qualsiasi diffusione della domanda di trattamento favorevole per proteggere la riservatezza delle comunicazioni trasmesse all'autorità garante della concorrenza nel quadro della domanda stessa.

Surrender up your leaders, To lay down your arms,"I require you who are now assembled… and submit yourselves to the leniency of the government.
Di deporre le armi… consegnare i vostri comandanti e sottomettervi alla clemenza del governo.

had treated his defeated enemies with great leniency.
avevano trattato i suoi nemici sconfitti con grande indulgenza.

At the beginning of 1998, Showa Denko co-operated with the Commission under the terms of the Leniency Notice.
All'inizio del 1998 Showa Denko ha cooperato con la Commissione conformemente a quanto previsto dalla"Leniency Notice.

I require you who are now assembled… and submit yourselves to the leniency of the government. To lay down your arms.
Consegnare i vostri comandanti e sottomettervi alla clemenza del governo. Di deporre le armi.

Establishing a principle of business solidarity whilst maintaining more favourable rules for leniency in order to retain the benefits of cooperation;
Sancire il principio della solidarietà tra imprese pur mantenendo regole più vantaggiose in caso di trattamento favorevole, onde mantenere gli effetti positivi della cooperazione;

Companies from the 20 nations whose governments imposed strict guidelines on arms exports are clearly at an economic disadvantage vis-à-vis competitors whose governments show more leniency.
Le imprese dei 20 paesi i cui governi hanno imposto stretti orientamenti sulle esportazioni di armi sono chiaramente in svantaggio economico nei confronti della concorrenza i cui governi mostrano maggiore indulgenza.

many business owners expect more leniency from lessors than any lending institution is able to provide.
molti proprietari di affari prevedono più leniency dai locatori che tutto l'istituto di credito può fornire.