LENIENCY in Chinese translation

• 宽大处理
• 宽恕
• 宽大

Examples of using Leniency in English and their translations into Chinese

There is no doubt that leniency programmes are the most effective and essential cartel investigation tool.
宽恕方案无疑是调查卡特尔时最具效力的重要工具。

Some developing countries did not have a leniency regime, but high fines and criminalizing cartelizing conduct were used as means of deterrence.
有些发展中国家没有宽大处理制度，但采用高额罚款和对卡特尔行为实行刑事制裁等作为威慑手段。

However, without leniency applications, they face a number of difficult obstacles and will most likely end up with in failure after lengthy and daunting investigations.
但它们由于没有宽恕申请而面临许多困难的障碍，很可能在开展了长时间困难的调查后起诉失败。

There is a growing tendency towards international cooperation being confined among authorities that receive leniency applications.
国际合作在收到宽恕申请的主管部门之间开展的趋势越来越强。

Zambia argued that leniency programmes were necessary for better cartel detection and expressed the hope that there would be more regional commitment on that point.
赞比亚认为宽恕方案对于更易于查出卡特尔是必要的，同时希望对这一点作出进一步的区域承诺。

He attributes the detection of 87-- and counting-- cartels affecting at least two continents during 1990-2008 to leniency applications.
他认为，1990-2008年间发现并起诉的、影响了至少两个大陆的87个卡特尔都应归因于宽大处理申请。

The Commission initiated an investigation into the bread and milling companies and at the early stages of the investigation one company applied for leniency.
委员会对面包和磨面公司开始调查，在调查早期阶段，一家公司申请宽大处理。

Competition authorities need well-trained staff to carry out dawn raids and successfully implement leniency programmes.
竞争主管机构需要训练有素的工作人员执行黎明突袭和成功实施宽恕方案。

On September 30, the Russian Orthodox Church urged the trio to repent suggesting it could help them win leniency from the court.
月30日，俄罗斯东正教会敦促三人忏悔，表示可以帮助他们从法庭上获得宽大处理。

Bush tweeted that Snowden"should be given no leniency" for his actions.
布什在Twitter上发布说，斯诺登“应该不会宽恕”他的行为。

The above cartel summaries have hinted that the increased coordination and cooperation among agencies has also led to a convergence in leniency programmes.
以上关于卡特尔情况的总结提示我们，加强机构间的协调和合作也会导致宽大处理方案的趋同。

Second, these countries managed to have leniency applications for rather recent cases, stressing the importance of leniency programmes.
其次，这些国家在较为近期的案件中收到了宽恕申请，这突出了宽恕方案的重要性。

This development represents perhaps one of the more important drivers of cooperation between agencies, particularly where there are waivers of confidentiality from leniency applicants.
这一动态体现了也许这是各机构间合作比较重要的推动力之一，尤其是在宽大处理申请者提出放弃保密的地方。

In some instances, as noted above, countries may prosecute international cartels without any leniency application.
如上文所述，有些情况下，各国可能在未收到任何宽恕申请的情况下起诉国际卡特尔。

But, he said, things have changed:“Security forces are now not in any mood to grant them this leniency.”.
但是，他说事情已经发生了变化：“安全部队现在没有任何心情给予他们这种宽大处理。

If Mr. Ma shows any leniency, he would anger Mr. Chen's old opponents in the governing party.
如果马英九对他表现出任何仁慈，他会激怒执政党里陈水扁的老对手。

Excessive leniency could be frowned upon in legal circles, where the Model Law was likely to be widely disseminated.
过分的从宽可能招致法律界的不满。示范法有可能在法律界广为散发。

The leniency policy allows for full leniency(immunity) only for the first qualifying applicant; subsequent applicants may receive a penalty reduction via a settlement agreement.
宽大政策只允许给予第一个合格的申请者完全宽大处理（赦免）；后来的申请者可通过和解协议获得惩罚减免。

Agencies risked focusing unduly on leniency applications, giving less priority to ex-officio investigations, thus reducing the deterrent effect of competition law enforcement.
各机构有可能对于适用宽大处理给予不当的关注，而较少优先考虑依据职权进行的调查，从而削弱了竞争法实施的威慑作用。

Road safety organisations such as Brake condemned the leniency of the punishment and decision to drop the charge of driving whilst using a mobile phone.
道路安全组织如Brake谴责宽松的惩罚和呼吁改变使用手机驾驶的惩罚。