LENIENCY in Serbian translation

• blagost
• popustljivost
• leniency
• милост
• благу казну захваљујући
• благост
• попустљивост
• popustljivosti
• razumevanja

Examples of using Leniency in English and their translations into Serbian

obtain undeserved leniency with the support of legions of public defenders.
добити незаслужено благу казну захваљујући подршци хиљада јавних правобранилаца.

Well, I imagine his attorney has insisted that he appear remorseful so she can plead for leniency.
Pa, pretpostavljam njegov advokat je insistirao na tome da je on pojaviti kajanje tako da ona može izjasniti za blagost.

it is treated by Me with so much patience, leniency and forbearance.
zato nju i vodim sa toliko strpljenja, razumevanja i milosrđa.

obtain undeserved leniency with the support of thousands of public defenders.
добити незаслужено благу казну захваљујући подршци хиљада јавних правобранилаца.

therefore she should show leniency to you,” notes Yana Leikina.
зато би требала показати благост према теби“, напомиње Иана Леикина.

convince the DA to offer leniency in exchange for information, of course.
ух, убедити ДА понудити благост у замену за информација, наравно.

We believe getting to know another culture with your comfort zone pushed makes us individuals globe citizens with a broad vision, leniency, flexibility and better understanding of ourselves.
Верујемо да упознавање друге културе са вашом затегнутом зоном зарађује нас појединце глобусом грађанима са широком визијом, попустљивост, флексибилност и боље разумевање себе.

Because of their leniency, they often fall in love with people who are completely different from them.
Zbog svoje popustljivosti, često se zaljubljuju u osobe koje su sasvim različite od njih.

seemingly secured a vague deal for leniency if Dillinger confessed.
наизглед је обезбедио нејасан договор за попустљивост ако је Дилингер признао.

In most boards your special candies will not get consumed, but this leniency does not last for long.
У већини одбора ваши посебни бомбоне неће се конзумира, али ово благост не траје дуго.

he may avoid falling into either prejudice or leniency.[viii]”.
он може избећи упадање у предрасуде или попустљивост.'- Алхазен.

However, other relatively non-toxic drugs that do not fulfill the definition of adaptogen would deserve more leniency.
Међутим, други релативно нетоксични лекови који не испуњавају дефиницију адаптог би заслужили више попустљивости.

This six-month sentence was heavily criticised by former U.S. Treasury officials for its leniency.
Ове шестомјесечне казне су озбиљно критизиране од стране бивших званичника америчког трезора због његове попустљивости.

Police Union in Hamburg, many migrant offenders view the leniency of the German justice system as a green light to continue delinquent behavior,
mnogi migranti počinioci su videli blagost nemačkog pravosudnog sistema kao zeleno svetlo za nastavak delikventnog ponašanja,

of the Law was to introduce the institute known as the leniency program, that is, the program for exemption from liability of the party to the prohibited agreement
уведе институт познат као" leniency program", односно програм ослобађања од кажњавања учесника у забрањеном споразуму,

In so doing, over 70 percent of terminated antitrust proceedings are conducted directly owing to the successfulness of leniency program, implemented on the part of competition authority of the Republic of Korea since 1997.
Pri tom, preko 70 odsto okončanih postupaka zbog povrede konkurencije sprovedeno je upravo zahvaljujući uspešnosti leniency programa, a koje telo za zaštitu konkurencije Republike Koreje primenjuje od 1997. godine.

they will show leniency.
показати благост.

In so doing, over 70 percent of terminated antitrust proceedings are conducted directly owing to the successfulness of leniency program, implemented on the part of competition authority of the Republic of Korea since 1997.
При том, преко 70 одсто окончаних поступака због повреде конкуренције спроведено је управо захваљујући успешности leniency програма, а које тело за заштиту конкуренције Републике Кореје примењује од 1997. године.

which have shown leniency to the moneyed and the connected.".
koji su pokazali popustljivost prema onima koji imaju novac i veze.“.

field of conducting investigations, the focus was placed on experiences arising from the leniency program related implementation, forensic tools used in the fieldwork
bilo je reči o iskustvima iz programa za oslobođenje od mere zaštite konkurencije( leniency program), forenzičkim alatima koje koriste na terenu i prilikom izvođenja dokaza za sud,