LENIENCY in Finnish translation

• lempeyttä
• sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä
• sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevien
• lieventämistä
• armeliaisuutta
• lievennykseen
• sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä
• lievennyksiä
• sakkojen lieventämistä koskevat

Examples of using Leniency in English and their translations into Finnish

A further measure to ensure that leniency programmes continue to be fully attractive could be to limit the civil liability of successful immunity applicants.
Jotta varmistetaan, että sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevat ohjelmat ovat edelleen kiinnostavia, hyväksytyn hakemuksen tehneen hakijan siviilioikeudellista vastuuta voitaisiin rajoittaa.

Rush is right when he says he deserves leniency for his drug use.
Rush on oikeassa sanoessaan hän ansaitsee lieventämistä hänen huumeiden käyttöön.

The success of the Commission's leniency programme, which has led to an increasing number of cartel investigations,
Komission sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan ohjelman menestys on rohkaiseva merkki toimintapolitiikkamme tehokkuudesta,

there will be no leniency.
et saa mitään lievennyksiä.

to preach leniency to captives and release to the confined.
saarnaamaan lieventämistä ja captive luovuttaa suljetussa.

partially convergent leniency programmes.
osittain yhtenevät sakkojen lieventämistä koskevat ohjelmat.

Public information on the criminal nature of these offences and strict criminal proceedings must replace the silence and leniency that all too often still accompany such crimes in our nonetheless developed societies.
Näihin rikoksiin yhteiskuntamme kehittyneisyydestä huolimatta vielä liian usein liittyvän vaikenemisen ja lempeyden sijasta on edistettävä yleistä tiedotusta tällaisten toimien rikollisesta luonteesta ja langetettava ankaria rangaistuksia.

However, leniency applications should not protect,
Sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevilla hakemuksilla ei kuitenkaan tulisi suojella,

private enforcement, to ensure that leniency programmes are attractive.
yksityisenkin valvonnan kannalta on tärkeää, että sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevat ohjelmat ovat kiinnostavia.

The Spanish Police is unlikely to give any leniency for turning up late and you may need to book a new appointment
Espanjan poliisi ei todennäköisesti anna mitäänniency myöhästyessä ja saatat joutua varaamaan uuden tapaamisen

In exchange for leniency, Captain Braxton informed us of the precise moment he boarded Voyager, to plant the weapon.
Vastineeksi armeliaasta tuomiosta kapteeni Braxton- kertoi hetken, jona hän tuli Voyagerille aseen kanssa.

The courts in Lesotho have shown leniency in the past if the accused is proven to be deluded by witchcraft,
Lesothon tuomioistuimet ovat aiemmin osoittaneet armoa, jos syytetty voi todistaa noituuden hohtaneen hänet harhaan,

The weapon. In exchange for leniency, Captain Braxton informed us of the precise moment he boarded Voyager, to plant.
Vastineeksi armeliaasta tuomiosta kapteeni Braxton- kertoi hetken, jona hän tuli Voyagerille aseen kanssa.

Improving the process of obtaining evidence, while respecting the principle of proportionality, and taking account of the specific characteristics associated with the leniency procedures and settlements, whose importance it underlines;
Parantaa todisteiden saatavuutta noudattaen suhteellisuusperiaatetta ja ottaen huomioon sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeviin ohjelmiin ja sovintomenettelyihin- joiden merkitystä komissio korostaa- liittyvät erityispiirteet.

Written corporate statements prepared for the Commission within the framework of immunity or leniency applications were on certain occasions considered by lower US courts to constitute such discoverable documents.
Yhdysvaltojen alemman oikeusasteen tuomioistuimet katsoivat eräissä tapauksissa yritysten sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevien hakemusten yhteydessä komissiolle laatimien kirjallisten lausuntojen olevan tällaisia esitettäviä asiakirjoja.

entirely reprehensible that murderers from Auschwitz-Birkenau should meet with forbearance and leniency in one of the EU's Member States.
täysin käsittämätöntä, että Auschwitz-Birkenaun murhaajia kohdellaan pitkämielisesti ja lempeästi yhdessä EU: n jäsenvaltiossa.

C305349enBAT Page 20 Lundi, 30. juin 2003 3:04 15 in three US civil litigations that raised issuesregarding the impact of US discovery proceedings on the Commission's leniency policy.
C305351fiE2 Page 20 Vendredi, 18. juillet 2003 8:53 08 kartelleja ja rangaista niistä, se horjuttaa lisäksimerkittävästi muiden yhä toiminnassa olevienkartellien vakautta.

we ask that they be granted all possible leniency.
pyydämme, että heille ollaan mahdollisimman armelliaita.

There is an even more startling contrast between the Commission's uncompromising attitude towards certain types of fishery and its leniency towards industrial fisheries.
Ristiriita on vieläkin järkyttävämpi joidenkin kalastusmuotojen osalta noudatettavan äärimmäisen tiukkuuden ja sen hölläkätisyyden välillä, jolla komissio suhtautuu teollisuuskalastukseen.

Under the Commission's leniency programme, immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission,
Sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevan komission ohjelman mukaan yritys, joka toimittaa komissiolle ensimmäisenä todisteita kartellista, voi saada vapautuksen sakoista