OVERFLATELAGET - oversettelse til Engelsk

• surface layer

Eksempler på bruk av Overflatelaget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Microdermabrasion behandling kan bidra til å fjerne overflatelaget av huden.
microdermabrasion treatment can help to remove the surface layer of the skin.

Ved bruk av bleier må urinen raskt passere overflatelaget, slik at overflatelaget må ha bedre hydrofile egenskaper og kan infiltreres flere ganger med mindre rewet.
In the use of diapers, the urine needs to pass through the surface layer quickly, so the surface layer needs to have better hydrophilic properties, and can be infiltrated multiple times with less rewet.

Midlere strømfart/retning og standardavvik for strømfart i overflatelaget mellom Vikingnes og Varaldsøy i Hardangerfjorden beregnet med en 3-D numerisk fjordmodell med et gridnett på 200 meter.
Average surface current speed and direction(upper panel) and standard deviation in speed(lower panel) for an area between Vikingnes and Varald Island in the Hardangerfjord estimated by a 3-D numerical fjord model with a horizontal resolution of 200m.

Deretter påføres den røykaktige rustfargen ved å forsiktig brenne overflatelaget med en gassflamme.
after that adding the smoky, rusty colour by burning the surface gently with a gas flame.

vises for tidlig sprøhet og tørrhet i overflatelaget, og til slutt- shedding fargestoff.
thus appears premature brittleness and dryness of the surface layer, and in the end- shedding dye.

I overflatelaget blir det dannet sjøis.
At such points, the surface will be saddle shaped.

Overflatelaget av glassfiberarmertpolyester(standard farge RAL 9010).
Outer surface of glass fibre reinforced polyester(standard colour RAL9010).

Når overflatelaget. Ja, dette lysende bidraget stimulerer.
Reaches the surface layer. Indeed, this bright intake stimulates.

Overflatelaget velges ut basert på hvilke egenskaper enheten skal ha.
The surface layer is selected based on the desired characteristics of the unit.

Som overflatelaget på sanitetsbindet, kommer det direkte i kontakt med huden.
As the surface layer of the sanitary napkin, it directly contacts the skin.

Tinea hunder kalt nederlag pelsen, overflatelaget av huden og klør.
Dermatomycosis in dogs is called damage to the wool cover, the surface layer of the skin and claws.

Cutting Technology påvirke styrkeegenskapene i overflatelaget, tilstedeværelse/ fravær
Cutting Technology affect the strength characteristics of the surface layer, the presence/ absence

Sollys over tid oksiderer overflatelaget og får det til å bli sprø.
Sunlight over time oxidizes the surface layer and causes it to become brittle.

Men med fjerningen av overflatelaget, fikk valseverket fjernet også denne faren.
With the removal of the surface layer, the rolling mill also removed this risk. Competence-development project.

Mens overflatelaget av epidermis grover som svar på mekanisk stress.
While the blanket of epidermis grows coarse in response to mechanical influence.

I det nye slankede skallet er det Irfran-plast og en laserbehandling av overflatelaget.
The new slimmed-down shell contains Irfran plastic and a laser treatment of the surface layer.

Overflatelaget transporterer i hovedsak ferskere vann fra fjorden
The surface layer is mainly transporting less saline water offshore,

har det ingen endringer i overflatelaget.
it has no modifications of the surface layer.

Avledningslaget ligger under overflatelaget og virker for å akselerere væsketrykk og diffusjon og redusere væskebakgrunnen.
The diversion layer is located below the surface layer and acts to accelerate liquid penetration and diffusion and reduce liquid backflow.

Faktum er at i mange år med aktiv utnyttelse blir overflatelaget(dvs. emalje) fortynnet.
The fact is that for many years of active exploitation the surface layer(that is, the enamel) is thinned.