OVERMODIGE - oversettelse til Engelsk

• proud
• haughty
• arrogant
• presumptuous
• spunky
• overconfident

Eksempler på bruk av Overmodige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige,
Selah 4 I said unto the arrogant, Deal not arrogantly;

La de overmodige bli til skamme!
Let the proud be disappointed,

Og Herren sa: Fordi Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke
Moreover Yahweh said,"Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks

Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke
Because the daughters of Zion are haughty, and walk with extended necks

De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig;
The proud have forged a lie against me: but I will keep

Dersom vi som er troende er overmodige mot jødene, Israel,
If we as believers are arrogant toward Jews, Israel,

Det brukte ikke en stor mengde farger som virker som overmodige gjester som river til seg vertens rolle.
It did not use a huge amount of colour, which acts like a presumptuous guest who usurps the host's role.

Eller er dette delen der de fire overmodige barna går inn i det skumle, ukjente mørket og… Hun henter en krakk.
Will it? Or is this the part where the four spunky kids go headfirst into the scary, dark unknown.

Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. 5Mos 27:26.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. 22Remove from me reproach and contempt;

Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke
Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks

stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige.
boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

Eller er dette delen der de fire overmodige barna går inn i det skumle,
Or is this the part where the four spunky kids go headfirst into the scary,

Aldri i livet om jeg kommer til å bøye meg for slike rigide og overmodige mennesker.
Never in my life if I'm going to stoop to such rigid and proud people.

han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke; 52.
he has scattered haughty{ones} in the thought of their heart. 52.

Han gjorde storverk med sin arm, han spredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanker.
He has performed mighty deeds with his arm;he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

De som er i Herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene Ham.
Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him.

Han gjorde storverk med sin arm, han spredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanker.
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.

han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke;
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

La de overmodige bli til skamme!
Let the proud be put to shame,

La de overmodige bli til skamme!
Let the proud be put to shame,