OVERSTYRES - oversettelse til Engelsk

• be overridden
• will override
• was overruled
• are overridden
• is overridden
• superseded

Eksempler på bruk av Overstyres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Beklager, kaptein. Kritiske systemer overstyres av en ytre.
I'm sorry, Captain. Critical systems are being overridden by an external.

(ii) der behandlingen er i våre legitime interesser og overstyres av rettighetene dine;
(ii) where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights;

Hver enkelt sone kan overstyres lokalt via soneoversikten.
Overriding a single zone can be done in the zones view.

Den kan ikke overstyres.
There's no override.

Da vil sonen følge normalt ukeprogram selv om huset ellers overstyres globalt.
The zone will then follow the Normal program, even if there is an active global override.

Kan ikke de barrierene overstyres?
Can't those barriers be hotwired?

Lås Låser tilordningen for det valgte behandlingsprogrammet slik at den ikke kan overstyres på lavere nivåer i konfigurasjonen.
Lock Locks the selected handler mapping so it cannot be overridden at lower levels in configuration.

ikke innebygd, overstyres eventuell formatering som er angitt for tabellen i InCopy, hvis du oppdaterer koblingen.
updating the link will override any formatting applied to the table in InDesign. Unformatted Table.

Låser opp tilordningen for det valgte behandlingsprogrammet slik at den kan overstyres på lavere nivåer i konfigurasjonen.
Unlock Unlocks the selected handler mapping so it can be overridden at lower levels in configuration.

ikke innebygd, overstyres eventuell formatering som er angitt for tabellen i InCopy, hvis du oppdaterer koblingen.
updating the link will override any formatting applied to the table in InCopy. Unformatted Table.

den"siste" kommandoen overstyres manuelt).
the"last" command was overruled manually).

det kan ikke overstyres.
it cannot be overridden.

Enkelte av bestemmelsene i disse vilkårene for bruk kan også overstyres av bestemmelser eller meldinger som er publisert andre steder på vårt nettsted.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.

En verts kanselleringsvilkår er underlagt, og kan overstyres av refusjonsreglene for gjester,
Cancellation policies may be superseded by the Guest Refund Policy,

Vi bruker ikke personopplysninger til aktiviteter der våre interesser overstyres av en innvirkningen på deg(med mindre vi har ditt samtykke eller det er juridisk påkrevd).
We do not use your personal information for activities where our interests are overridden by the impact on you(unless we have your consent or are otherwise required or permitted by law).

Vi vil ikke behandle dine data der disse interessene overstyres av dine egne interesser eller av dine grunnleggende rettigheter og friheter.
We will not process your Data where these interests are overridden by your own interests or by your fundamental rights and freedoms.

eventuelle tidligere temaer eller fargevalg overstyres.
any previous themes or color selections are overridden.

Standardkolonnene for endelig total poengsum og vektet vurdering i det nye emnet overstyres av de beregnede vurderingskolonnene i kildeemnet.
The default final total points and final weighted grade columns in the new course are overridden with the calculated grade columns in the source course.

Når anlegget kobles til en ekstern romtermostat, overstyres planleggingstidsbryteren for romoppvarming og romkjøling av den eksterne romtermostaten.
When the unit is connected to an external room thermostat, the schedule timer for space heating and space cooling is overruled by the external room thermostat.

Hvis dette er valgt, kan du lage tekstflyt på både mal- og dokumentsider rundt malsideobjektene uten at malsideobjektene overstyres.
If this option is deselected, text on both master pages and document pages can wrap around the master page items without the master page items being overridden.