PARTILEDER - oversettelse til Engelsk

• party leader
• party chairman

Eksempler på bruk av Partileder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Costello ble parlamentarisk leder for Fine Gael, mens Mulcahy var nominell partileder.
Costello served as parliamentary leader of Fine Gael while Mulcahy remained nominal leader of the party.

Han ble da valgt som partileder.
Thus was he elected leader.

Helmut Kohl ble valgt som partileder i 1973.
Lawrence Garvie was chosen as speaker in 1971.

Han ble også valgt til partileder i Siumut.
He was also elected as a deputy to Transcaucasian Seim.

Leijonborg gikk av som partileder i 2007.
Parker stepped down as leader in 2001.

Året etter trakk han seg som partileder.
The following year, he relinquished the party leadership.

Brett, du blir vår partileder.
Brett, you will be the leader of that party.

Partisekretær Thorbjørn Jagland overtok nå som partileder, mens Brundtland fortsatte som statsminister.
Labour's secretary, Thorbjørn Jagland, now took over as party leader while Brundtland continued as prime minister.

å knuse Falun Gong, på ordre av daværende partileder Jiang Zemin.
in its quest to crush Falun Gong at the bidding of then Party Chairman Jiang Zemin, twisted the facts to serve its own motives.

han senere ble parlamentarisk leder for i 1908 og partileder for 1909-1927.
becoming parliamentary leader in 1908 and party leader from 1909-1927.

i 1889 ble Qvam estattet av Johannes Steen som partileder.
in 1889 Qvam was replaced by Johannes Steen as party chairman.

Juni 1979 ble partileder Abel Muzorewa innsatt
On 1 June, 1979, the leader of UANC, Abel Muzorewa,

Etter at Clement Attlee gikk av som partileder i 1955 forsøkte både Gaitskell og Bevan å bli valgt til ny leder.
After the retirement of Attlee as leader in December 1955, Gaitskell stood for party leader against Bevan and the ageing Herbert Morrison.

Etter valget gikk Foot av som partileder og ble etterfulgt av Neil Kinnock.
He resigned the party leadership after the election, and was succeeded as leader by Neil Kinnock.

Som nyvalgt partileder var Di Rupo nødt til å gjennomføre et generasjonskifte og å stake ut
As new president of the party, Di Rupo was forced to make a generation change within the PS

Han var partileder for Vänsterpartiet kommunisterna(VPK) i årene 1964 til 1975(fram til 1967 under navnet Sveriges kommunistiska parti,
He was chairman of the Communist Party of Sweden(during his leadership renamed to the Left Party- Communists)

Guðmundsson gikk av som partileder i 1989 og ble utpekt som islandsk ambassadør til Frankrike.
In 1989 Albert resigned as chairman and was appointed as Iceland's ambassador to France.

Han ble parlamentarisk leder samtidig med at Angela Merkel ble partileder, og de var regnet som rivaler i lederskapet for CDU rundt årtusenskiftet.
He was elected chairman of the CDU/CSU group in the same year as Angela Merkel was elected chairwoman of the CDU, and at the time they were rivals for the leadership of the party.

Partileder José Luis Rodríguez Zapatero,
Its leader, José Luis Rodríguez Zapatero,

Faulkner gikk av som partileder, og ble etterfulgt av Harry West.
Faulkner resigned as leader, to be succeeded by the anti-Sunningdale Harry West.