PASSENDE TILTAK - oversettelse til Engelsk

• appropriate measures
• appropriate action
• suitable measures
• appropriate interventions
• appropriate actions
• take appropriate steps

Eksempler på bruk av Passende tiltak på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

du må treffe passende tiltak for å bekrefte denne informasjon før du handler ut fra den.
you acknowledge that you must take appropriate steps to verify this information before acting on it.

Iverksett passende tiltak(kryss av for eller fjern avkrysningen for spesifikke bokser)
Take appropriate actions(check or uncheck particular boxes)

Den ideelle måten å beskytte hjemmet ditt mot ubudne gjester- bare la dem ikke være i, ta passende tiltak.
The ideal way to protect your home from uninvited guests- simply do not let them inside, taking appropriate measures.

kunnskap til å ta eller iverksette passende tiltak.
knowledge to take or initiate appropriate action.

vil vi iverskette passende tiltak for å slette slik informasjon.
we will take appropriate steps to delete such information.

vi vil se på din bekymring og ta passende tiltak.
we will look into your concern and take appropriate actions.

trenger vi å etablere årsaken til kronisk diaré og ta passende tiltak.
you need to establish the cause of chronic diarrhea and take appropriate measures.

anbefaler vi deg å bytte passord eller iverksette andre passende tiltak.
change your password or take other appropriate action.

er det verdt å ta passende tiltak.
it is worth taking appropriate measures.

For å løse en situasjon er det nødvendig å analysere et bestemt tilfelle og velge passende tiltak.
In order to resolve a situation, it is necessary to analyze a specific case and choose appropriate actions.

Metoden for å vurdere sannsynligheten for forverret finansiell tilstand gjør at du raskt kan svare på prognoser for konkurs og ta passende tiltak.
The methodology for assessing the likelihood of deteriorating financial condition allows you to quickly respond to forecasts for bankruptcy and take appropriate action.

er det nødvendig å iverksette passende tiltak i tide.
it is necessary to take appropriate measures in time.

En pasient som trenger kirurgi mens han/hun behandles med Remsima bør monitoreres nøye for infeksjoner, og passende tiltak bør iverksettes.
A patient who requires surgery while on Remsima should be closely monitored for infections, and appropriate actions should be taken.

En pasient som trenger kirurgi under behandling med Simponi, bør overvåkes nøye for infeksjoner, og passende tiltak bør iverksettes.
A patient who requires surgery while on Simponi should be closely monitored for infections, and appropriate actions should be taken.

dette gjentas regelmessig, bør passende tiltak treffes umiddelbart.
then appropriate measures should be taken immediately.

vil mappen øke i størrelse med tiden hvis du ikke treffer passende tiltak.
if you do not take appropriate measures, the folder will increase in size with time.

de bør derfor gis råd om passende tiltak for å unngå dehydrering.
be advised regarding appropriate measures to avoid dehydration.

Hvis dette skjer bør de gjennomgå full evaluering, og passende tiltak vurderes individuelt.
If this occurs, they should be evaluated fully, and appropriate intervention considered on an individual basis.

I slike tilfeller gjør vi passende tiltak for å sørge for tilstrekkelig datavern i samsvar med denne personvernerklæringen og alle gjeldende datavernlover.
In such cases, we will take appropriate measures to ensure adequate data protection in accordance with applicable data protection laws.

Hvor det er nødvendig, har vi gjort passende tiltak for å begrense konsekvenser
Where necessary we have taken appropriate measures to limit implications