Eksempler på bruk av Pilatus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Har ikke Pilatus myndighet til å avsi dom over Jesus?
Does Pilate not have the authority to judge Jesus?Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;Pilatus spurte ham:«Er du jødenes konge?»«Du sier det.
The governor asked him,“Are you the king of the Jews?”.Da sier Pilatus til Ham:”Vil Du ikke snakke med meg?
Pilate therefore said to him,“You will not speak to me?Pilatus grep nå Jesus
Then Pilate took Jesus
Pilatus sier da til ham: Vil du ikke tale med mig?
Pilate therefore said to him,“Do you refuse to speak to me?Pilatus spurte:«Hva ondt har han da gjort?»?
Then the governor said, Why, what evil has He done?Da Pilatus hørte dette ordet,
When Pilate therefore heard that saying,Da Pilatus hørte dette ordet,
When Pilate therefore had heard this saying,Pilatus talte da igjen til dem,
Pilate therefore, willing to release Jesus,Pilatus grep nå Jesus
Then Pilate took JesusPilatus sier da til ham: Vil du ikke tale med mig?
Pilate therefore says to him, Speakest thou not to*me*?Kapittel 19 Så tok Pilatus Jesus og lot Ham piske.
Then Pilate, therefore, took Jesus, and scourged Him.Då Pilatus høyrde det ordet,
When Pilate therefore heard that saying,Pilatus sa til dem: Hva ondt har han da gjort?- Men de ropte enda høyere:?
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done?Pilatus spurte ham:"Er du jødenes konge?".
Then Pilate asked him,"Are you the king of the Jews?".Pilatus sier da til ham: Vil du ikke tale med mig?
Pilate therefore said to him,'Aren't you speaking to me?Da Pilatus hørte dette, ble han enda reddere.
When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.Hvorfor sender Pilatus Jesus til Herodes?
Why does Pilate send Jesus to Herod for judgment?Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea.
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid.
