PLAGEDE - oversettelse til Engelsk

• troubled
• tortured
• tormented
• afflicted

Eksempler på bruk av Plagede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så ankom vi til SARs plagede, blodstenkte diamantområder.
Then we came to the haunted, blood-soiled diamond fields of the Central African Republic.

Snart siklet lærerne av idéen om lekser og plagede elever.
Soon, all the teachers were drooling at the idea of homework and how it could make students miserable.

En mor og hennes plagede 18-årige datter Katalijne driver en veikro der sjåføren Remco stort sett kjøper kaffen sin.
A mother and her troubled 18-year-old daughter Katalijne manage the roadside café where driver Remco gets his coffee most days.

I mine plagede ører svirrer og slår lydene i det uendelige
In my tortured ears there sounds unceasingly a nightmare whirring

Vi gjør tjeneste i en av de mest plagede, sårede byene i Amerika- både åndelig og, veldig snart, økonomisk.
We minister in one of the most troubled, hurting cities in America-- both spiritually and, very soon, economically.

Det hjelper plagede sjeler videre, så de ikke havner i yurei-verdenen.
It helps the tortured soul move on to the afterworld rather than fall onto the world of the Yurei.

lenge bladene av sverd komme ut av fingrene, sitt plagede dødskamp.
long as the blades of swords come out of the fingers, his tormented agony.

Dokumentaren synes å være et bevis på at noen av verden største genier også er dypt plagede mennesker.
This documentary seems to be a proof that some of the world's biggest geniuses are also very troubled people.

Gynecomastia medfører redusert selvfølelse samt redusert positivt selvbilde samt plagede har til hensikt å gjøre unna med så raskt som mulig.
Gynecomastia brings about reduced self-esteem as well as reduced positive self-image as well as the afflicted intends to do away with as it quickly as feasible.

Det er poetisk. Jeg kommer fra ditt plagede sinn, jeg sier det du tenker.
That's poetic. I'm a figment of your tortured psyche, I say what you're thinking.

han tryglet de hellige munkene om å be til Gud om tilgivelse for hans plagede sjel.
besought the holy monks to pray to God for the forgiveness of his tormented soul.

kan Rosacea Relief Serum være det produktet du og din plagede hud har ventet på!
the Rosacea Relief Serum could be the product you and your troubled complexion have been waiting for!

synker nivået på profilene, sier enkelte plagede single kvinner.
the level of the profiles is sinking, some afflicted single women say.

overbeviste ham om å unngå den politisk plagede presidenten.
initially convinced him to avoid the politically troubled president.

likevel… Han så den plagede, vesle gutten.
yet, he saw that tortured little boy.

Dette er god forskning av internasjonal kvalitet som kan hjelpe mange plagede skiftarbeidere.
This is good research practice of international quality that may bring relief to many afflicted shift workers.

Mitt eneste kall er å hjelpe de fattige, plagede og forfulgte, og en til ting.
My only calling is to minister to the poor, troubled, and persecuted, and… one more thing.

Albumet har forgiftet atmosfæren i min ringe bolig og hjemsøkt mine plagede øreganger med jevne mellomrom i over et halvt år,
The album has poisoned the atmosphere in my humble dwelling and haunted my plagued ears periodically for more than half a year,

Etter lange og harde reiser. undergrunns-reisene de skremte og plagede tar gjennom de mørke sidene av deres egen natur til de ser et svakt grått lys.
After long and difficult travels. the subterranean travels that the spooked and bedeviled take. through the unlighted sides of their own natures until finally. they see a faint gray light.

Jeg forsto av hennes plagede uttrykk at hun var i stor pine
I knew from her agonized expression that she was in great pain