PLASSERTE HAM - oversettelse til Engelsk

• put him
• placed him
• places him
• set him

Eksempler på bruk av Plasserte ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi plasserte ham i kolonien for noen måneder siden.
We put this man inside the settlement some months ago.

De plasserte ham rett foran skjulestedet mitt.
They sat him down opposite my hiding place.

Jeg plasserte ham på forsiden av Rolling Stone med en tornekrans på hodet.
I put him on the front of Rolling Stone magazine with a crown of thorns on his head.

Galileos uttalte støtte av Kopernikus' modell plasserte ham som en trussel for inkvisisjonen.
Galileo's outspoken support of the Copernican theory placed him under the threat of the Inquisition.

Motstandere av kong Edward II omstyrtet ham og plasserte ham i Berkeley, og krevde fra sine eiere at plikten til å forhindre ethvert forsøk på å unnslippe.
Opponents of King Edward II overthrew him and placed him in Berkeley, demanding from his owners of the obligation to prevent any attempt to escape.

Eusebius plasserte ham i det fjerde året til styret til Augustus
Eusebius places him in the fourth year of the reign of Augustus,

Samarbeidet med Davis plasserte ham fast i forgrunnen av jazzens bevissthet som både musiker og komponist.
His Davis stint placed him firmly in the foreground of jazz consciousness as an artist and composer.

De plasserte ham i gravene til faraoene,
They placed him in the tombs of the Pharaohs,

Dette var den raskeste tiden av en juniorutøver på nesten ti år, og plasserte ham på 4.-plass på all time high-listen.
His time was the fastest by a junior(under-20) athlete for nearly ten years and placed him fourth on tha all-time junior lists.

Dante i Den Guddommelige Komedie plasserte ham i helvete.
in the Divine Comedy, Dante Alighieri placed him in paradise.

Aleksandr Suvorov plasserte ham i et metallbur og sendte ham til Moskva for en offentlig henrettelse,
Alexander Suvorov had him placed in a metal cage and sent first to Simbirsk

førte kongekandidaten til sitadellen hvor auguren plasserte ham på et steinsete, mens folket ventet nedenfor.
he conducted the king-elect to the citadel where he was placed on a stone seat as the people waited below.

førte kongekandidaten til sitadellen hvor auguren plasserte ham på et steinsete, mens folket ventet nedenfor.
who conducted the king-elect to the citadel where he was placed on a stone seat as the people waited below.

kalte Bossuet for den største geistlige orator gjennom alle tider, plasserte ham over selv Augustin og Johannes Khrysostomos.
calls Bossuet the greatest pulpit orator of all time, ranking him even ahead of Augustine and Chrysostom.

Galileos uttalte støtte av Kopernikus' modell plasserte ham som en trussel for inkvisisjonen.
Galileo's outspoken support of the Copernican theory placed him under the threat of the Inquisition.

befestet hans føtter og plasserte ham i det høye og ga ham frelsens nøkler ved råd
established his feet, and set him upon high, and given unto him the keys of salvation under the counsel

enn Antoninus Pius og Hadrian, og plasserte ham opp mot undertrykkende keisere
philosophic' than Antoninus and Hadrian, and set him against the persecuting emperors Domitian

og Longinos plasserte ham i et utvalgt selskap med Herodotos,
and Longinus puts him in select company with Herodotus,

Dette plasserte ham i arven etter popkunsten, formulert i et usedvanlig originalt kunstnerisk språk. En annen del av utstillingen er dedikert
It presents the visual artist through a selection from two of his outstanding bodies of work: those from the late 1990s related to the character Mr DOB and the concept of‘Superflat', which placed him within the legacy of Pop art but with an exceptionally original artistic language,

han siden sitter der, trillet de to sykepleierskene Bjørn Hansen ut i korridoren, og plasserte ham på en overbygd veranda.
when he sits in it- the two nurses rolled Bjørn Hansen out into the corridor and placed him on a covered veranda.