PLEIET - oversettelse til Engelsk

• cared
• nursed
• nurtured
• tended
• nourished
• care

Eksempler på bruk av Pleiet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mildt pleiet på kortest mulig tid.
Gently treated in the shortest time.

Jeg pleiet Cam hele dagen.
I spent all day nursing Cam.

Enkelt. Jeg pleiet en sjef hos General Motors.
Simple. I was nursing a director of General Motors.

Legene pleiet henne med beroligende midler og morfin.
Doctors plied her with tranquilizers and morphine to ensure there was no suffering.

Opplev forfrisket, revitalisert og pleiet hud.
Experience refreshed, revitalised and conditioned skin.

åpnet og merkbart pleiet.
unclogged and noticeably soothed.

Tindleys skader ble pleiet i hans hjem.
Tindley's injuries were treated at home.

Ytelser til familiepleier kan bare gis til personer som har pleiet en nærstående person som var medlem av folketrygden og bosatt i Norge.
Benefits for family carers can only be granted to persons who have cared for a person close to them who was a member of the National Insurance Scheme and resident in Norway.

Hun pleiet ham tilbake fra gravens rand,
She nursed him back from the brink of death,

Det etterlater ansiktet renset og pleiet, og er formulert med naturlige ingredienser som økologisk bambus
It leaves your face feeling clean and cared for and is formulated with natural ingredients like organic bamboo

utsiktene blir"pleiet" på noen måte til de er klare til å kjøpe.
prospects are then“nurtured” in some fashion until they're ready to buy.

Har pleiet en pasient eller på annen måte har hatt tilsvarende nær fysisk kontakt med en person
Have nursed a patient or had similar close physical contact with a confirmed COVID-19 cases,

huden delikat pleiet.
your skin delicately cared for.

Hvis du ikke hadde pleiet dem. ville de vært døde for fire år siden.
If you hadn't tended them for fever, they would be dead four years ago.

Jeg pleiet ham da han fikk malaria.
I nursed him through malaria, took him camping,

I det meste av sin levetid var Pepys bibliofil og pleiet med omtanke sin store samling av bøker,
Pepys was a lifelong bibliophile and carefully nurtured his large collection of books,

Det var ikke lett for meg å være borte fra mamma når jeg visste at du pleiet henne.
It's not easy for me to be away from mom when i knew that you cared for her.

Allerede de gamle egyptere hadde riktignok lagt merke til, at lik pleiet å råtne, og at man ikke levet lenger,
Even the ancient Egyptians had noticed, that corpses tended to decompose, and that one was no longer alive,

I tillegg til å bli intensivt pleiet etterlates hår og hud herlig duftende med delikat aroma av bergamott, jasmin og ylang-ylang.
As well as being intensively nourished, your hair and skin will also be left wonderfully scented with the delicate aroma of bergamot, jasmine and ylang ylang.

Da jeg kom hjem fra krigen pleiet hun meg og gav meg morfin for å lindre smertene.
When I came back from the war, she nursed me, and gave me morphine to keep the pain at bay.