PLEIET - oversettelse til Dansk

• plejede
• plejet

Eksempler på bruk av Pleiet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hun snakket med venninnene sine, eller pleiet en hardt skadet pasient, hvor heldig hun var som hadde ham.
hun så en sørgelig film eller plejede en patient. Hvor var hun taknemlig for ham.

Hvis jeg har passet og pleiet en orkidé i et helt år,
Hvis jeg har passet og plejet en orkidé i et helt år,

menneskebarn og pleiet dem som om de var deres eget avkom.
som“ adopterede” menneskebørn og plejede dem, som var de deres egne unger.

Vi har to som blir pleiet hjemme med temmelig kompliserte brudd,
Vi har to, der bliver plejet derhjemme med temmelig komplicerede brud,

De neste femten månedene tilbrakte marinesoldaten på et feltsykehus der brannsårene hans ble pleiet og smertene døyvet med morfin.
De næste femten måneder tilbragte marinesoldaten på et felthospital, hvor sygeplejersker plejede brandsårene og dulmede hans smerter med morfin.

gjemt meg, pleiet meg frisk.
Hun har skjult mig, plejet mig rask.

hvor han pleiet foreldreløse løver,
hvor han plejede forældreløse løver,

Som med alle andre levende planter nyter også hekken godt av å bli passet og pleiet- spesielt de første årene etter planting.
Som med alle andre levende planter nyder hække også godt af at blive passet og plejet- især i de første år efter plantning.

Noen år senere var han imidlertid tilbake på markedet og pleiet sitt eget knuste hjerte.
Et par år senere var han imidlertid tilbage på markedet og plejede sit eget knuste hjerte.

etterlater huden din renset, pleiet og myk.
efterlader din hud renset, plejet og blød.

så en Criadera vil referere til et sted hvor vinen vil bli pleiet og passet på mens den modnes.
en Criadera vil henvise til et sted, hvor vinen bliver passet og plejet, når den modnes.

fortjener å bli pleiet med.
som fortjener at blive nusset og plejet om.

passet og pleiet etter alle kunstens regler.
passet og plejet efter alle kunstens regler.

husmusikken ble pleiet og det ble dannedet private musikkforeninger, collegia musica.
husmusikken blev plejet, og der dannedes private musikforeninger, collegia musica.

de blir passet og pleiet.
de bliver passet og plejet.

var blitt pleiet og frisk igjen.
var blevet plejet og blevet rask.

du raskt kan få renset og pleiet ditt akvarium.
du hurtigt kan få renset og plejet dit akvarium.

hvert eneste fiber blir rengjort og pleiet, selv i kortere sykluser.
hver fiber bliver ren og plejes i selv korte programmer.

Leger som opererte og pleiet sårede demonstranter ble oppsøkt på sykehusene,
Selv læger og sygeplejersker, der har behandlet de sårede demonstranter,

I de fleste tilfeller ble den alvorlig syke pleiet hjemme og gikk da inn i et sosialt nettverk
I de fleste tilfælde blev den alvorligt syge passet hjemme og indgik i et socialt netværk,