PLEJES - oversettelse til Norsk

• pleies
• tatt vare
• stelles
• omsorg
• brydde seg
• tas vare
• pleie
• pleier
• ta vare

Eksempler på bruk av Plejes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Foreningen har en hjemmeside, som skal plejes og opdateres.
Nettverket skal ha en egen hjemmeside som vedlikeholdes og oppdateres.

sårede briter plejes først.
skadde briter tas hånd om først.

Den skal bare plejes.
Den må bare næres.

Og hvis Rom ønsker vores venskab, må venskabet dyrkes, plejes.
Hvis Roma ønsker Napolis vennskap, må det pleies.

Psyken og sjælen skal også plejes.
Sinnet og sjelen trenger også å bli tatt vare på.

Disse personer skal identificeres og plejes.
Disse menneskene må identifiseres og behandles.

Vi har alle brug for at føle sig elskede, plejes og fortjener kærlighed.
Vi må alle føle oss elskede, omsorgsfulle og fortjente.

Ligesom kærlighed, for troen til at overleve skal næres, plejes og beskyttes.
Som kjærlighet, for troen til å overleve må næres, brydes og beskyttes.

Hvordan opretholdes og plejes?
Hvordan vedlikeholde og vedlikeholde?

Hvordan du bør behandles og plejes Disse er korte bemærkninger om, hvad du kan forvente,
Hvordan skal du behandles og pleies Dette er korte notater om hva du kan forvente

Efter plantningen passes og plejes planterne med klipning,
Etter plantingen passes og pleies plantene med klipping,

Din hud bliver fugtet og plejes af de rige med naturlige kokosolie….
Huden din vil bli fuktig og tatt vare på av de rike med naturlig kokosolje….

pelsen skal plejes regelmæssigt for at hunden trives
pelsen må stelles regelmessig for at hunden skal trives,

Lejligheden er for nylig blevet renoveret og plejes møbler, har en dejlig terrasse med udsigt over søen.
Leiligheten har nylig blitt renovert og tatt vare på møbler, har en flott terrasse med utsikt over innsjøen.

venner skal plejes, har din grill også brug for en kærlig hånd for at yde optimalt.
vennskap skal pleies, har Webergrillen bruk for en kjærlig hånd for å yte optimalt.

Aktiviteter: haven, der omgiver huset er stor, plejes og pool( 7x14mt)
Aktiviteter: hagen som omgir huset er stor, omsorg og bassenget(7X14Mt) har lys,

Noget af udstyret blev indsamlet og plejes, men kanonerne blev skrabet sammen med andre skydevåben af samme type.
En del utstyr ble samlet inn og tatt vare på, men kanonene ble skrapet sammen med andre kanonene av samme type.

indsamles og plejes i mange år.
samles og pleies i mange år.

en kvinde som ikke kan hilse på en mand kan plejes af en mandlig læge?
ikke kan hilse på en mann kan stelles av en mannlig lege?

Du havde sandsynligvis en far, der plejes nok og var forenelig med dig
Du hadde sannsynligvis en far som brydde seg nok og var kompatibel med deg