PLEURAL EFFUSJON - oversettelse til Engelsk

• pleural effusion
• pleural effusions

Eksempler på bruk av Pleural effusjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis pleural effusjon diagnostiseres bør behandlingen med dasatinib avbrytes inntil pasienten er asymptomatisk
If a pleural effusion is diagnosed, dasatinib should be interrupted until patient is asymptomatic

dreneringsflasker med vakuum som gjør at pasienten eller omsorgspersonen kan drenere egen pleural effusjon eller malign ascites i sitt eget hjem.
their caregivers to drain their own recurrent pleural effusions or malignant ascites in the comfort of their own homes.

Dyspné*, pleural effusjon*, hoste.
Dyspnoea*, pleural effusion*, cough.

Pleural effusjon A samling av væske mellom brystveggen og lungene;
Pleural Effusion- A collection of fluid between the chest wall and the lungs;

Ved pleural effusjon grad 3 eller 4 kan thorakocentese og oksygenbehandling være nødvendig.
Grade 3 or 4 pleural effusion may require thoracocentesis and oxygen therapy.

Opphopning av væske kan gi pustevansker ved å komprimere mellomgulvet og dannelse av pleural effusjon.
The accumulation of fluid may cause breathing difficulties by compressing the diaphragm and formation of pleural effusion.

mer sjelden pleural effusjon, pericardial effusjon,
less frequently pleural effusion, pericardial effusion,

Forekomst av alvorlig væskeretensjon(pleural effusjon, ødem, lungeødem,
Occurrences of severe fluid retention(pleural effusion, oedema, pulmonary oedema,

Gjennomsnittlig tid til første forekomst av grad≥ 3 dasatinibrelatert pleural effusjon var 175 uker variasjon 114-274 uker.
The median time to first occurrence of grade≥ 3 dasatinib-related pleural effusion was 175 weeks range: 114 to 274 weeks.

Mindre vanlige: lungeødem, pleural effusjon, interstitiell lungesykdom,
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease,

Pasienter som utvikler symptomer som tyder på pleural effusjon slik som dyspné
Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea

vansker med å puste(pleural effusjon), pipende pust.
difficulty in breathing(pleural effusion); wheezing.

Dersom du opplever væskeoppsamling rundt lungene(tilbakevendende pleural effusjon) eller i bukhulen(malign ascites),
If you experience a build-up of fluid around your lungs(recurrent pleural effusion) or in your belly(malignant ascites),

Diverse bivirkninger slik som pleural effusjon, ascites, lungeødem
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema

Betennelse i pleura- pleural effusjon- farlig for dens komplikasjoner,
Inflammation of the pleura- pleurisy- is dangerous for its complications,

utmattelse etter oppstart av behandling bør utredes for felles etiologi, inkludert pleural effusjon, pulmonært ødem,
fatigue after initiation of therapy should be evaluated for common etiologies including pleural effusion, pulmonary oedema,

ascites, pleural effusjon, hydrothorax, dyspné,
ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea,

BD tilbyr en omfattende portefølje av produkter til håndtering av symptomene som er forbundet med tilbakevendende pleural effusjon og ascites med minimalt invasive teknikker.
Our drainage products help manage symptoms of pleural effusions and ascites using minimally invasive techniques.

dyspné, pleural effusjon, hoste, faryngitt,
dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis,

pneumonitt, pleural effusjon, pustevansker, akutt lungeødem
pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress,