PREVENSJONSMETODER - oversettelse til Engelsk

• contraceptive methods
• methods of contraception
• birth control methods
• contraceptive measures

Eksempler på bruk av Prevensjonsmetoder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mannlige pasienter anbefales å bruke pålitelige prevensjonsmetoder under behandlingen med Zavesca
Male patients should use reliable birth control methods during their treatment with Zavesca,

Snakk med legen din om hvilke prevensjonsmetoder som er hensiktsmessige når du tar COMETRIQ.
Talk to your doctor about which methods of contraception are appropriate while you are taking COMETRIQ.

Bruk ikke Procoralan hvis du er i stand til å bli gravid med mindre du bruker pålitelige prevensjonsmetoder se“Bruk ikke Procoralan”.
Do not take Procoralan if you are able to become pregnant unless you use reliable contraceptive measures see“Do not take Procoralan”.

Nedenfor er en oversikt over de mest sannsynlige bivirkninger som kan oppstå ved bruk av noen av de mest populære hormonelle prevensjonsmetoder.
Below is an outline of the most likely side effects that can occur when using some of the most popular hormonal contraceptive methods.

bør de informeres om effektive prevensjonsmetoder og at sikker prevensjon må tas i bruk.
appropriate advice on effective methods of contraception should be provided, and effective contraception initiated.

Kontrolliste for legene for å sikre at pasientene får korrekt rettledning vedrørende behandling, prevensjonsmetoder og prevensjon mot graviditet passende for deres kjønn og fertilitetsstatus.
Check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status.

Foreskrive ikke medisin for kvinner av reproduktiv alder som ikke bruker tilstrekkelige prevensjonsmetoder.
Do not prescribe medicine for women of reproductive age who do not use adequate methods of contraception.

det er ganske mange av prevensjonsmetoder.
there are quite a number of methods of contraception.

Pasientbekreftelsesskjema for å sikre at pasientene får korrekt rettledning vedrørende behandling, prevensjonsmetoder og prevensjon mot graviditet passende for deres kjønn og fertilitetsstatus.
Patient confirmation form ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status.

Dersom du er kvinne i fertil alder, må du bruke effektive prevensjonsmetoder mens du tar legemidlet.
While taking Rebif, you must use effective methods of contraception if you are a woman of child-bearing potential.

Dersom du er en kvinne som kan bli gravid, må du alltid bruke to effektive prevensjonsmetoder under behandling med Mycophenolate mofetil Teva.
If you are a woman who could become pregnant you must always use two effective methods of contraception with Mycophenolate mofetil Teva.

Kvinner som kan bli gravide anbefales å bruke ikke-hormonelle prevensjonsmetoder i tillegg eller alternativt når de bruker EXJADE.
Women of childbearing potential are recommended to use additional or alternative non-hormonal methods of contraception when using EXJADE.

Prevensjonsmetoder som piller, patcher og ringer har blitt svært populære blant kvinner.
Contraceptive pills have become very popular among women and they have proven to be very effective as well.

ikke bruker prevensjonsmetoder, har 25-30% sjanse for å oppnå graviditet hver måned.
not using contraceptive methods of contraception have 25-30% chances of achieving pregnancy every month.

langsiktig metode for graviditetsforebygging enn tradisjonelle prevensjonsmetoder.
long-term method of pregnancy prevention than traditional contraception methods.

CellCept skal ikke gis til kvinner i fertil alder som ikke bruker svært effektive prevensjonsmetoder se pkt.
CellCept should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception see section 4.6.

Hvis du er sykepleier, har du flere risikofrie og pålitelige prevensjonsmetoder for å velge fra.
If you're taking care of, you have a number of safe as well as reputable birth control techniques to choose from.

Mycophenolate mofetil Teva skal ikke gis til kvinner i fertil alder som ikke bruker svært effektive prevensjonsmetoder se pkt.
Mycophenolate mofetil Teva should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception see section 4.6.

Myfenax skal ikke gis til kvinner i fertil alder som ikke bruker svært effektive prevensjonsmetoder se pkt.
Myfenax should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception see section 4.6.

Moderne medisin er rettet hovedsakelig mot etablering av nye prevensjonsmetoder for kvinner, mens menn er på jakt etter en pålitelig metode for å beskytte seg mot uønsket graviditet av sin partner.
Modern medicine is aimed mainly at the creation of new contraceptive methods for women, while men are in search for a reliable method to protect themselves from unwanted pregnancy of his partner.