PROBLEMSTILLINGEN - oversettelse til Engelsk

• issue
• problem
• question
• issues

Eksempler på bruk av Problemstillingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jesu svar til fariseerne er i første omgang en avskrivning av problemstillingen.
Jesus' answer to the Pharisees is primarily a write of the situation.

Diskusjon Vi fant ikke tilstrekkelig forskingsdokumentasjon til å besvare problemstillingen.
Discussion We did not find sufficient evidence to answer our research question.

Der finnes noen bibeloversettelser som har tatt problemstillingen på alvor, bla.
There are some translations that have taken the matter seriously, blah.

nyere enkeltstudier om denne problemstillingen.
recent trials focusing on this area.

Dokumentaren Searching Eva går inn i denne problemstillingen med hud, kroppshår,«likes» og kommentarfelt.
Documentary Searching Eva goes into this issue of skin, body hair,"likes" and comment fields.

Man har anledning til å sette seg godt inn i problemstillingen, lytte og forklare
One has the opportunity to go thoroughly into each problem, listen and explain

Men det ligger mer bak denne problemstillingen, og nøkkelspørsmålet handler om langtidsforpliktelse?
But there is more that lies behind this issue and the key question is: do we have long-term commitment?

Med denne problemstillingen ønsker Singh å vise sammenhengen mellom klinisk praktisk odontologi og nevrovitenskap.
By examining this question Dr Singh hopes to show a connection between practical clinical dentistry and neurology.

Kartlegge et omfattende prosjekt ved planlegging av eget arbeid etter problemstillingen, kartlegge utfordringer
Map out a comprehensive project in the planning of your own work for a problem, identify challenges

Problemstillingen er likevel viktig sett fra et økonomisk perspektiv
The issue is, nevertheless, important from an economic perspective

Den dekker ikke problemstillingen med å være i RISIKOGRUPPEN(noe som kan virke ganske likt).
It doesn't cover issues regarding Being At Risk(which can seem quite similar).

Det innebærer at problemstillingen skal reflektere sentrale praktiske,
This entails that the problem must reflect central practical,

Forskningsbehovet om denne problemstillingen må vurderes i samarbeid med relevante beslutningstagere som pasienter, fagpersoner, forskere og politikere.
The need for more research on this question should be assessed in conjunction with relevant decision makers such as the population it includes, relevant health care personnel, researchers and politicians.

Barshasketh angriper problemstillingen ved å søke stadig lengre innover for å finne sin egen absolutte vilje og motivasjon.
Barshasketh approach the issue by searching increasingly further inward in order to find its own absolute will and motivation.

Kan utrede problemstillingen og diskutere egne resultater
Can investigate the problem and discuss their results

klikk her for mer informasjon for å løse denne problemstillingen.
click here for more information to resolve this issue.

I et forsøk på å unngå tonnevis med spam ber vi deg om å svare på den skikkelig vanskelige mattematiske problemstillingen under.
In an attempt to avoid tons of spam we kindly ask you to solve the really tough mathematical question below.

vi mener likevel artikkelen kan gi en adekvat beskrivelse av problemstillingen.
we nevertheless believe that the article provides an adequate description of the issues involved.

Problemstillingen er at det er vanskelig og finne lange nok hår,
The problem is to find hair that is long enough,

får verdifull innsikt knyttet til problemstillingen i sprinten.
gain valuable insight into the issue in the sprint.