PROKLAMERT - oversettelse til Engelsk

• proclaimed
• declared

Eksempler på bruk av Proklamert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1954 ble øyene proklamert som naturreservat.
In 1954, the island was gazetted as a nature reserve.

Ved ankomst, arving proklamert av murad iii,
Upon arrival, the heir proclaimed by Murad III,

Et annet proklamert kjennemerke er et aktivt involvering av tilskuerne forutsatt at de har både estetisk sans
Another declared feature is the proactive approach involving both individual aesthetic feeling of spectators

I mars 1861 ble kongeriket Italia proklamert med Victor Emmanuel II som konge.
In March 1861, the kingdom of Italy was proclaimed, with Victor Emmanuel II as its king.

et forenet italiensk kongedømme ble proklamert.
a unified Kingdom of Italy was declared.

Huset Savoia skulle regjere Italia fram til 1946, da republikken Italia ble proklamert.
The House of Savoy ruled Italy until 1946 when Italy was declared a republic by referendum.

Øystein, Esten 1340- Kong Edvard III av England blir proklamert som konge av Frankrike.
Events from the 1340s in England Monarch- Edward III 1340 25 January- King Edward III of England is declared King of France.

Proklamert som den gastronomiske hovedstaden i regionen,
Heralded as the gastronomic capital of the region

September ble Den demokratiske folkerepublikken Korea proklamert i nord, med Kim Il-sung
In North Korea, the Democratic People's Republic of Korea was declared on September 9,

Det stalinistiske programmet for sosialisme i ett land- proklamert av Stalin og Bukharin i 1924- var et vendepunkt i Sovjetunionens nasjonalistiske degenerering.
The Stalinist program of socialism in one country, promulgated by Stalin and Bukharin in 1924, was a turning point in the nationalist degeneration of the Soviet Union.

I de første månedene hadde den proklamert en omfordeling av brakkliggende land,
In its first months it had decreed a redistribution of unused land,

September ble Den demokratiske folkerepublikken Korea proklamert i nord, med Kim Il-sung
In the North, the"Democratic People's Republic of Korea" was declared on September 9,

Paines arbeid oppsummerte ikke bare mange av argumentene som patriotene hadde proklamert i årevis, men overbeviste også mange kolonister om ikke å være likegyldig for denne revolusjonen.
Paine's work not only summarized many of the arguments that Patriots had been proclaiming for years, but also convinced many colonists not to remain indifferent to this revolution.

Den ubebodde øya ble proklamert amerikansk territorium i mars 1857 og formelt annektert 27.
In March 1857 the uninhabited island was claimed for the United States under the Guano Islands Act and formally annexed on 27 February 1858.

De fleste sanksjonene har blitt proklamert uten direkte å angå den pågående krigen mot Syria.
Most of the sanctions that have been decreed are without direct links to the contemporary war against Syria.

Hver lov er proklamert av første deemster på engelsk
Each law is promulgated by the First Deemster in English

Seks år senere, i 1932 ble den nye staten(Estado Novo) proklamert og Nasjonalunionen, ledet av António de Oliveira Salazar ble det det eneste tilatte partiet.
Six years later, in 1932, the Estado Novo was proclaimed and the National Union, the only legal party, was formed by António de Oliveira Salazar.

September 1948 ble Den demokratiske folkerepublikken Korea(Nord-Korea) proklamert, basert på politisk og økonomisk støtte fra Sovjetunionen og med en kommunistisk ledelse under Kim Il-sung.
On September 9, 1948, a communist regime, the Democratic People's Republic of Korea(North Korea), was proclaimed under Kim Il-sung.

Det er ikke uten grunn at det har blitt proklamert den vakreste øya fjellet i Adriaterhavet.
It is not without reason that it has been proclaimed the most beautiful island mountain in the Adriatic.

Mai ble"Norges statshøyhet over norsk kontinentalsokkel for utforskning og utnyttelse av undersjøiske naturforekomster" proklamert.
Norwegian sovereignty over exploration for and production of natural deposits on the country's continental shelf was proclaimed on 31 May.