PROTESTERT - oversettelse til Engelsk

• objected
• protested
• protest
• protesting

Eksempler på bruk av Protestert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg lurer på om de ville ha protestert hadde hun vært iført stjernen
I wonder if they would have protested had she been wearing the star

Når du har protestert mot databehandling under legitime interesser,
Where you have objected to data processing under legitimate interests,

Nesten et dusin personer er allerede drept der de har protestert, og 1 000 har blitt arrestert.
Already, nearly a dozen people have been killed while protesting and 10,000 have been arrested.

Alle de som har gjort dette eller ikke protestert eller ikke bedd
All those who have done this or not protested or not prayed

Du har protestert mot behandling av dine opplysninger,
You have objected to processing of your data,

I 2000 ble journalisten Mona Chollet oppsagt for å ha protestert mot en lederartikkel av Philippe Val, hvor han hadde kalt palestinerne«usiviliserte».
In 2000, journalist Mona Chollet was sacked after she had protested against a Philippe Val article which called Palestinians"non-civilized".

Flere aktører har protestert og krevd likere skattevilkår mellom nettgigantene og norske medieforetak.
Many media representatives have objected and claimed equal tax conditions for the tax giants and Norwegian media companies.

Selv om Saudi-Arabia har protestert i offentligheten, skarper saudierne sine kniver bak scenen,
Although they have protested publicly, behind the stage the Saudis are sharpening their knives,

Foodora protestert mot styret fordi det hevder at kurerer som er uavhengige kontraktører snarere enn ansatte.
Foodora objected to the board because it contends the couriers are independent contractors rather than employees.

Innenriksdepartementet hevdet at rundt 66.000 hadde protestert på tvers av Frankrike, ned til halvparten etter det brutale tilslaget organisert i Paris i forrige uke.
The interior ministry claimed that some 66,000 people had protested across France, down by half after the brutal crackdown organized the previous week in Paris.

Hvis de leverte varene protestert mot kjøper eller en eller flere tredjeparter,
If the delivered goods objected to the buyer or one

Du har protestert mot behandling i perioden der vi må bekrefte overveiende juridiske grunnlag.
You have objected to the processing, for the period in which we have to verify overriding legitimate grounds.

Forfatteren ble nominert til Nobelprisen, men denne beslutningen ble protestert av tyskoffiserforbundet.
The author was nominated for the Nobel Prize, but this decision was protested by the League of German officers.

England har ikke protestert mot overføring av russland batum
England has not objected to the transfer of Russia batum

de fleste oppdrettere protestert mot avgjørelsen av dommerne.
most of the breeders protested the decision of the judges.

Hans mest framtredende roman, Slakterhus-5, har blitt protestert mot eller fjernet ved ulike institusjoner ved minst 18 anledninger.
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances.

fordi de hadde protestert mot hans høyreekstremistiske posisjoner.
because it had protested against his right-wing extremist positions.

mange har protestert.
many have objected.

selskapets desidert største aksjonær hadde ennå ikke protestert.
the company decidedly largest shareholder had still not protested.

Web-domene fra tid til annen har blitt fremmet av andre enn IOD har de protestert, og til dags dato har ingen slike planer blitt godkjent.
Web domain not operated by IOD, they have objected, and to date, no such plans have been approved;