HAVE OBJECTED - oversettelse til Norsk

• har protestert
• har motsatt deg
• har motstått
• har innvending
• har innsigelser
• har klaget

Eksempler på bruk av Have objected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Individuals who have objected to M3 Global Research processing their personal data(where there is not an overwhelming interest in us continuing to do so).
Enkeltpersoner som har motsatt seg at M3 Global Research skal behandle deres personlige opplysninger(der vi ikke har noen overveldende interesse i å gjøre det).

You have objected to processing pursuant to what is set out under the Right to Object section,
Du har bestridt behandlingen i henhold til det som er angitt i seksjonen Rett til å innvende,

Or(d) you have objected to our use of your data
Eller(d) du har avslått bruken vår av informasjonen din,

You have objected to and it has not yet been decided whether legitimate grounds of Lexmark,
Du har nektet, og det er ennå ikke besluttet om det rettmessige grunnlaget til Lexmark,

Certain ones among both commoners and nobles have objected that this wronged One is neither a member of the ecclesiastical order nor a descendant of the Prophet.
Personer blant både borgerlige og adelige har innvendt at denne Forurettede hverken er medlem av den geistelige orden, eller en ætling av Profeten.

There should be no reason to believe that the person would have objected to participation in the research project if they whould have had the capacity to give consent.
Det må ikke være grunn til å tro at personen ville motsatt seg deltakelse i forskningsprosjektet hvis vedkommende hadde hatt samtykkekompetanse.

Or(iv) you have objected to the use of your personal data
Eller(iv) du har protestert mot bruken av dine persondata

(iv) you have objected to our legitimate interest for the processing in accordance with section 9.3 below during the time period we determine whether the legitimate interest overrides your privacy rights.
(iv) du har motsatt deg vår berettigede interesse for behandlingen i samsvar med punkt 9.3 nedenfor i perioden vi avgjør om den berettigede interessen veier tyngre enn dine personvernrettigheter.

If you have objected to the processing of your personal data that we are processing with a legitimate interest as the legal basis, you have the right to restricted processing during the time.
Hvis du har motsatt deg behandlingen av dine personopplysninger som vi behandler med berettiget interesse som et juridisk grunnlag, har du rett til begrenset behandling mens vi kontrollerer om vår berettigete interesse veier tyngre enn personvernet.

Or(d) you have objected to our use of your data
Eller(d) dersom du har motstått vår bruk av opplysningene,

If you ask us not to contact you, or have objected to us processing your personal data,
Om du ber oss ikke å kontakte deg, eller har innsigelser mot hvordan vi behandler dine personlige opplysninger,

Once you have objected, Personal Data will no longer be used for these purposes,
Så snart du har motsatt deg, vil ikke Personopplysninger lenger bli brukt til disse formålene,

If you have objected to the processing of your personal data that we are processing with a legitimate interest as the legal basis, you have the right to restricted
Hvis du har motsatt deg behandlingen av dine personopplysninger som vi behandler med berettiget interesse som et juridisk grunnlag, har du rett til begrenset behandling

Restrictions of Processing: You may ask us to cease processing of your personal information for example if you have objected to the processing and the existence of legitimate grounds is still under consideration.
Begrense behandling: Du kan be oss slutte å behandle dine personlige opplysninger, f. eks. hvis du har motsatt deg behandling og de legitime grunnene til å motsette deg behandling fremdeles vurderes.

If you have objected to processing based on our legitimate interests,
Hvis du hadde innvendinger mot en behandling som er begrunnet med vår berettigede interesse,

You may ask us to cease processing of your personal information for example if you have objected to the processing and the existence of legitimate ground is still under consideration.
Du kan be oss stoppe behandling av dine personopplysninger for eksempel dersom du har innvendinger mot behandling og den legitime grunnen fortsatt er under vurdering.

because you do not have a Google Account or have objected to the merge), the collection of data is based on Art. 6(1)(f) DSGVO.
Google-kontoen din(for eksempel fordi du ikke har en Google-konto eller har motsatt deg sammenkobling), er innsamlingen av data basert på Generelt direktiv om dataverns art.

Where the collected data is not associated with your Google account(i.e. because you do not have a Google account or have objected to this association), the collection of data is based on Art. 6(1)(f) GDPR.
For operasjoner knyttet til innsamling av data som ikke blir koblet sammen i Google-kontoen din(for eksempel fordi du ikke har en Google-konto eller har motsatt deg sammenkobling), er innsamlingen av data basert på Generelt direktiv om dataverns art.

If you have objected to the balancing of a legitimate interest that we have performed as the legal basis of a purpose,
Om du har innvending mot en interesseavveining av berettiget interesse som vi har gjort som rettslig grunnlag for et formål,

defense of legal claims or you have objected to processing in accordance with Art. 21 GDPR;
forsvare juridiske krav eller du har motsatt deg behandlingen i henhold til artikkel 21 GDPR;