HAVE OBJECTED in Romanian translation

• ați opus
• au obiectat

Examples of using Have objected in English and their translations into Romanian

Many Christians have objected to my use of this word[myth]
Mulți creștini s-au opus propriei mele utilizări a acestui cuvânt[mit]

Your honor, if the defense didn't want us to call this witness… they should have objected in the pretrial motion in limine.
Onorată Instanţă, dacă apărarea nu voia să chemăm acest martor trebuia să obiecteze la selecţia preliminară a martorilor.

(4) if you have objected to processing pursuant to Article 21(1)
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21,

People have objected to the definition of marriage,
Unele persoane au obiectat cu privire la definiţia căsătoriei,

You have objected to the use of such data,
V-ați opus utilizării acestor date,

If you have objected to the processing in accordance with Art. 21(1)
(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1)

Some EU members, worried about the possibility of mass immigration into the bloc, have objected to Bucharest's April decision to expedite the citizenship process for Moldovans,
Anumite state membre UE au fost îngrijorate de o posibilă imigrare masivă în interiorul blocului și au obiectat față de decizia Bucureștiului din aprilie,

(4) If you have objected to the processing in accordance with art. 21 para.
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD

You have objected to our use of your data
V-ați opus utilizării datelor dumneavoastră de către noi,

If you have objected to the processing in accordance with Article 21(1)
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21,

e.g. if you have objected to processing, pending the verification of whether the objection can be sustained.
de ex dacă v-ați opus pe perioada prelucrării datelor, sau dacă aceste date sunt în contradicție.

Anti-essentialist and intersectionalist critiques of feminists have objected to the idea that there can be any universal women's voice
Critici anti-esențialiști și intersectionaliști ai feministelor au contestat ideea că poate exista vreo voce universală femeilor

I am fully in agreement with those who have objected to this- but also on this specific topic.
sunt în totalitate de acord cu aceia care au protestat împotriva acestui lucru- dar şi în privinţa acestui subiect specific.

some reformists within Turkey have objected to a provision which they see as a concealed step backwards.
unii reformişti din Turcia s-au opus unei prevederi pe care o consideră un pas înapoi mascat.

defence of legal claims, or if you have objected to processing pursuant to Article 21(1)
apărarea propriilor drepturi sau dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul 1 din UE-RGPD,

defending a legal claim or(iv) you have objected to processing pending the verification whether our legitimate grounds prevail;
apărarea în cazul unei pretenții legale sau(iv) v-ați opus prelucrării în așteptarea verificării chiar dacă motivele noastre legitime prevalează;

defence of legal claims or you have objected to the processing in accordance with Article 21 GDPR;
exercitării sau apărării unor drepturi în instanță sau v-ați opus prelucrării în conformitate cu art.

You has objected to processing pursuant to Art.
V-ați opus procesării în conformitate cu art.

The User has objected to processing pending the verification of the controller.
Persoana vizată s-a opus prelucrării şi se aşteaptă inalizarea verificării de către operator.

Commander Tuvok has objected to taking on too many visitors.
Comandorul Tuvok a obiectat la vederea vizitatorilor.