HAVE OBJECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se han opuesto
• han objetado
• se ha opuesto
• ha objetado

Examples of using Have objected in English and their translations into Spanish

Gertrude Lawrence have objected strongly to the suggestions about their mothers.
de Gertrude Lawrence se han opuesto fuertemente a las sugerencias sobre sus madres.

You have objected to our use of your data
Si usted se ha opuesto a nuestro uso de sus datos

You have objected to the prosecution, during the period in which we have to verify the fundamental legitimate reasons.
Usted ha objetado al procesamiento, durante el período en que tenemos que verificar los motivos legítimos fundamentales.

If you have objected to the processing of the personal data concerning yourself,
Si usted se ha opuesto a que sus datos personales sean tratados,

Your honor, if the defense didn't want us to call this witness… they should have objected in the pretrial motion in limine.
Su señoría, si la defensa no quería que llamasemos a este testigo… Ellos deberían haberse opuesto en el proceso de instrucción.

I have objected both in the past and recently,
Me he opuesto, tanto en el pasado

In the event that you have objected to the processing, while it is being verified whether VILAGALLO's legitimate reasons prevail over yours.
En el supuesto de que te hayas opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos de VILAGALLO S.A.

Notably, indigenous peoples have objected to various proposed climate change measures unless they comply with the Declaration.
En particular, los pueblos indígenas han impugnado diversas medidas propuestas en relación con el cambio climático porque no se ajustaban a la Declaración.

In the event that you have objected to the processing, while it is being verified whether CRISTINA PIÑA's legitimate reasons prevail over yours.
En el supuesto de que te hayas opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos de CRISTINA PIÑA prevalecen sobre los tuyos.

Muslim nations have objected to this symbol due to its resemblance to the Christian cross.
Las naciones musulmanas se opusieron a este símbolo, debido a su parecido con la Cruz cristiana.

The processing is unlawful and you have objected to the deletion of personal data
El tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión de los datos personales

The differing approaches have raised concerns with California officials, who have objected for this reason to the entire project.
La diferencia en enfoques ha despertado preocupaciones entre los funcionarios de California, que por esa razón objetaron el proyecto en su totalidad.

Most WTO Members, however, have objected, on practical and systemic grounds,
Sin embargo, la mayoría de los miembros de la OMC se han opuesto, por motivos prácticos

if that is the desire of those who have objected to the proposal of an ad hoc committee on NSAs, we will then
ese es el deseo de quienes se han opuesto a la propuesta de crear un comité ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad,

to which neither the Ministry of Interior, nor the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs have objected.
Normumins Gurabojevs para viajar a Letonia, a lo que no han objetado ni el Ministerio del Interior, ni el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores.

States should indicate whether any other States parties have objected to any the reporting State's reservations,
Los Estados indicarán si otros Estados Partes se han opuesto a alguna de las reservas, suspensiones, restricciones o limitaciones de cualquiera

When you have objected to the processing of your personal data for the fulfilment of a mission in the public interest
Cuando te hayas opuesto al tratamiento de tus datos para el cumplimiento de una misión en interés público

While we are considering our legitimate interests for processing your personal information to which you have objected in the circumstances detailed in paragraph(a)
Mientras estemos valorando nuestros intereses legítimos en el tratamiento de tus datos personales, al cual te has opuesto en las circunstancias indicadas en el párrafo(a)

What we have objected to is the structure of the six-way talks,
A lo que nos opusimos es a la estructura de las conversaciones a seis bandas,

only 8.2 per cent have objected, opting for the DNA test.
sólo en el 8,2% se ha impugnado optando por el examen de ADN.