HAR INVÄNT in English translation

• have objected
• objection has
• has objected
• have opposed

Examples of using Har invänt in Swedish and their translations into English

Man har invänt att Juda var verkligen mindre skyldig i jämförelse med Israel,
It has been objected that Judah was really less guilty in comparison with Israel,

Konungariket Belgien har emellertid invänt att den omtvistade förordningen om områdesindelad stadsplanering inte kan utgöra en”plan
Belgium, however, objects that the zoned town planning regulations at issue cannot be a‘plan

Om varken någon medlemsstat eller kommissionen inom 60 dagar efter mottagandet av den information som anges i punkt 6 har invänt mot en provisorisk åtgärd som vidtagits av en medlemsstat,
Where, within 60 days of receipt of the information referred to in paragraph 6, no objection has been raised by either a Member State or the Commission in

En delegerad akt som antas i enlighet med denna förordning ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet inom en period på[två månader] från delgivningsdagen har invänt mot akten eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången
A delegated act adopted pursuant to this Regulation shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament

Den danska regeringen som har invänt mot denna slutsats anser att de tillgångar som ett leasingföretag förvärvar i syfte att leasa dem
The Danish Government, which is opposed to that outcome, considers that goods purchased by a leasing company with a view to leasing

Om någon har invänt att det är absurt att dela Guds vilja,
If anyone objects that it is absurd to split God's will,

Nederländerna har invänt att provinsen Noord-Holland utfärdade sitt informationsmeddelande med preciseringen”eller likvärdigt” inom den frist som föreskrivs i artikel 39.2 i direktiv 2004/18,
The Netherlands objects that the Province of Noord-Holland produced its information notice containing the clarification‘or equivalent' within the time‑limit laid down by Article 39(2)

försvara rättsliga anspråk eller du har invänt mot behandling enligt artikel 21 allmänna DSF.
defence of legal claims; or if you have objected to processing pursuant to Art. 21 GDPR.

Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten ska den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft
A delegated act adopted pursuant to Article 9 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament

rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten ska den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning
shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of

har godkänt kommissionens förslag till ändring av resolutionsordningen på de grunder som avses i tredje stycket led b eller om kommissionen har invänt mot ordningen i enlighet med andra stycket,
the proposal of the Commission for modification of the resolution scheme on the ground referred to in point(b) of the third subparagraph or the Commission has objected in accordance with the second subparagraph,

En delegerad akt som antas i enlighet med artikel 16 ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet inom en period på två månader från delgivningsdagen har invänt mot den delegerade akten eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången
A delegated act adopted pursuant to Article 16 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament

En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 4a.1a, 4a.2, 4c.4, 6.1, 7.1a och 7.4 ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet inom en period på två månader från delgivningsdagen har invänt mot den delegerade akten eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända..
A delegated act adopted pursuant to Article 4c(4) and Article 7(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.

men Gabriel har invänt att detta kan tyckas en befrielse på naturlig väg,
but Gabriel had objected that this might seem a deliverance by natural means,

Fiamm och Fedon har slutligen invänt att möjligheten att åberopa ett beslut från DSB i syfte att erhålla ersättning för den skada som har uppstått till följd av att det aktuella beslutet inte har följts inte kan ha någon inverkan på den politiska handlingsfriheten för gemenskapens organ,
Lastly, the appellants object that acceptance of the possibility of reliance on the DSB decision to obtain compensation for the damage caused by the retaliatory measures adopted as a result of the failure to implement the decision would no longer have any effect on the political freedom of the Community organs,

En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 4a.1a, 4a.2, 4c.4, 6.1, 7.1a och 7.4 ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet inom en period på två månader från delgivningsdagen har invänt mot den delegerade akten eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända..
A delegated act adopted pursuant to Article 14 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.

En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 4a.1a, 4a.2, 4c.4, 6.1, 7.1a och 7.4 ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet inom en period på två månader från delgivningsdagen har invänt mot den delegerade akten eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända..
A delegated act adopted pursuant to Article 26(5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.

när sökanden har invänt mot detta?
where the applicant challenges this?

Du har invänt mot behandling av personuppgifterna.
You have lodged an objection to the processing of the data.

Du har invänt mot registrering av uppgifter via Facebook.
You have opted out of data collection by Facebook.