PSYKIATRIEN - oversettelse til Engelsk

FAKTUM: Psykiatrien har aldri fastslått årsaken til en eneste sinnslidelse.

FACT: Psychiatry has never established the cause of any“mental disorders.”.

Og det hele for at psykiatrien ikke kan stå hevet over loven.

And all so that no psychiatrist can be above the law.

Warren, opp på psykiatrien.

Warren, head up to Psych.

Aldri vært på psykiatrien før.

Never been up to Psych before.

En film om makt og avmakt i psykiatrien.

A filmessay about power and powerlessness in psyciatric healthcare.

Det er ikkje så sikkert at det er nevrovitskapen som vil berge psykiatrien.

It is by no means certain that neuroscience will be the rescuer of psychiatry.

Og nå er han involvert med både politiet og psykiatrien.

And now he's involved with both the police and psychiatrists.

Psykiatrien var overlatt en kvinnelig,

Psychiatry was left to a female,

er du én rapport unna å bli en dam med svart sikkel på psykiatrien.

you're one shot away from being a puddle of black drool in the psych.

Og innenfor psykiatrien resulterer diagnoser for psykologiske lidelser

And in psychiatry, diagnoses of psychological disorders such as PTSD,

sykehus, pleiefunksjoner og psykiatrien.

elderly care functions and the psychiatry.

metaforer utgjør de et alternativt språk i måten psykiatrien og massemedia beskriver de samme fenomenen på.

create an alternative language to that used by psychiatry and mass media when describing the same phenomena.

også har stor erfaring i hvordan kunsten kan brukes i behandling innen psykiatrien.

also has extensive experience in how art can be used in psychiatric treatment.

psykiatriens skitne historie og nåværende metoder, og avslører at psykiatrien er like mye basert på brutalitet

revealing inside footage that tell the true story of psychiatry, whose reliance on brutality and coercion has not

Psykiatri har hatt framgang i det siste.

Psychiatry has advanced a lot recently.

Karen er sertifisert i psykiatri med spesialisering i PTSD.

Karen is board-certified in psychiatry with a specialization in PTSD.

Psykiatri, narkotikamisbruk, eller hva det nå kan være.

You know… psychiatric, substance abuse… whatever or what not.

Eller er psykiatri den fienden i det skjulte?

Or is psychiatry the hidden enemy?

Advarsler og forsiktighetsregler Psykiatri og sentralnervesystemet CNS.

Special warnings and precautions for use Psychiatric and Central Nervous System CNS.

Dette er nevrologi, psykiatri, psykoterapi, klinisk psykologi og psykiatri-narkologi.

This is neurology, psychiatry, psychotherapy, clinical psychology and psychiatry-narcology.

Eksempler på bruk av Psykiatrien på Norsk og deres oversettelse til Engelsk