RAMMA - oversettelse til Engelsk

• frame
• framework
• hit
• struck
• affected

Eksempler på bruk av Ramma på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

mange blei også ramma av krigen på ein slik måte at dei blei hjelpetrengjande.
many children were also struck by war in a way that made them in need of care.

I likskap med dei andre bygdene i Aurland vart Flåm ramma av ei utvandringsbylgje på 18- og 1900-talet.
Like many of the villages in Aurland, Flåm was hit by an emigration wave in the 19th and 20th century.

Vedhengene er lærreimer festet til ramma eller til bunnen av tromma.
The cords are leather straps nailed or tied to the frame or to the bottom of the drum.

kan du ha eit fortrinn om du blir ramma av demens.
you may have an advantage if you are affected by dementia.

æve sjølv innanfor ramma av jordisk tilvere.
eternity even within the framework of mortal existence.

treffe ramma og lande på gulvet utenfor halvsirkelen uten at det forsvarende laget klarer å fange ballen.
by an attacking player, hit the frame and bounce outside the 'D' without being caught by the defending team.

den tunge stive ramma fortsatte å være stiv og rett.
the heavy rigid frame remained stiff and true.

I 2008 kjøpte Hakvaag et maleri som kan være malt av Adolf Hitler; ramma rundt dette bildet skjulte fire skisser av Disneys tegnefilmfigurer signert«A.H.».
In 2008, Hakvaag purchased a painting that may have been painted by Adolf Hitler; the frame around this image hid four sketches of Disney cartoon characters signed"A. H.

sitter fast i ramma, Ut fra søla på hjulene.
the alfalfa seedlings stuck in the frame, Judging from the mud on the wheels, or someone from a rural area.

til dømes ramma og konstruksjonstekniske løysingar til merd,
such as frames and constructional solutions for fish traps,

I 1857 blei Fredrik Vilhelm IV ramma av slag og havna i et mentalt uføre som varte livet ut.
In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life.

Kameleonquilt nr 1"Natt og Dag" har 60 tredimensjonale trekantar sydde inn mellom blokkene og mellom blokkene og ramma.
Kameleon Quilt no 1"Night and Day" has 60 three-dimensional triangles inserted between the blocks and between the blocks and borders.

1500 kroner er litt vel mye for selve ramma….
1500NOK is a bit pricy for the frame….

derfra fikk han ideen om å bruke finér til ramma.
from there he got the idea to use plywood for the chassis.

Ramma er den særeigne Solund-naturen
The frame is the distinctive Solund-nature

Du kan- innanfor ramma av Kopinoravtalen- scanne
You can- within the framework of the Kopinor-licence agreement;

motoren ser litt borte ut inne i ramma som er konstruert for 1000cc Chiefen.
its engine looking a little lost in the frame designed for the 1000cc Chief.

Denne ramma kviler på ein idé om universell pragmatikk; at alle talehandlingar har eit innebygt telos(det greske ordet for'formål' eller'mål') om å oppnå gjensidig forståing,
This framework rests on the argument called universal pragmatics- that all speech acts have an inherent telos(the Greek word for"purpose")- the goal of mutual understanding,

er hardast ramma av klimaendringar i Sørøst-Asia, nærmare bestemt Myanmar, Filippinane,
four of the world's ten countries most affected by climate change are located in Southeast Asia:

samfunnsanalyse med nokre framlegg til tiltak som kunne vere med på å auke kvinneandelen i MNT-faga, innanfor den same økonomiske ramma som insentivordninga hadde.
Proba Research proposed several measures that could help to increase the percentage of women in MST subjects within the same financial framework that the incentive scheme had.