RANGSTIGEN - oversettelse til Engelsk

• food chain
• ladder
• totem pole
• ranks
• pecking order
• chain of command

Eksempler på bruk av Rangstigen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En jobb på kjøpesenteret er nederst på rangstigen, men det er det letteste stedet å få jobb på grunn av mange utskiftninger.
Working at the mall's pretty much the bottom of the barrel, but it's the easiest place to get a job because there's such a high turnover rate.

Han fikk sine arr av å ha slåss seg opp rangstigen i mafiaen.
His were the scars of a boxer who would used his fists to climb the social ladder of the mob.

familien hadde innflytelse og sto høyt på rangstigen.
show that the family was influential and in high favour.

De jentene som rammes er så Iangt nede på rangstigen at de er juridisk uinteressante.
The affected girls- are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.

familien hadde innflytelse og sto høyt på rangstigen.
suggest that the family was influential and in high favour.

ikke var så høyt på rangstigen.
not occupying a very high place in society.

er på feil sted i den såkalte sosiale rangstigen.
is in the wrong place in the so-called social ladder.

Jeg klatret rangstigen ganske raskt til jeg endte opp som teamleder i en unik enhet i kystvakten, som er offisielt kjent,
I had climbed up the ranks very quickly to where I became a team member of a first-of-its-kind unit in the Coast Guard,

Under ham igjen på rangstigen er de som ikke har en bod å selge fra,
Beneath him in the hierarchy are those who do not have either a stall

Som kahyttsgutt stod Lorens nederst på rangstigen og for en ung mann fra en velstående familie må dette ha vært en voldsom forandring fra hans liv i Trondhjem.
Lorens stood at the bottom of the hierarchy on board, and for a young man from a wealthy family this must have been a big change from his life in Trondheim.

den rike mannen reversert, nå er det Lasarus som er på toppen mens den rike mannen er nederst på rangstigen.
now is the Lazarus that is on top while the rich man is at the bottom of the ladder.

har størst nådelønn på toppen av rangstigen, og de som har fått mindre skal være underordnet de førstnevnte.
with the greatest grace salary on top of the ladder, and those who have received less should be subordinate to the former.

ambisjoner på den ene siden, og plassering i samfunnets økonomiske rangstige på den andre.
the position that person achieves in society's economic hierarchy on the other.

Men Balanchuk er høyt på rangstigen.
But this Balanchuk, he's high up the ladder?

Trodde han var på vei opp rangstigen ved MCC,-.
I… I thought that he was headed up MCC's corporate ladder.

Rumenske lærere som henvises til å undervise i romskoler føler seg nederst på rangstigen som lærere.
Romanian teachers who are sent to teach in Roma schools feel that they are at the bottom of the social ladder.

Han klatret rangstigen i det egyptiske luftforsvaret og ble øverstkommanderende for denne våpengrenen i 1972.
Before he entered politics, Mubarak was a career officer in the Egyptian Air Force.

Jeg tror jeg ligger høyere på rangstigen.
I think I'm higher on the food chain.

Jeg måtte være fryktløs for å klatre på rangstigen.
I had to be fearless or I would never make it up the ladder.

NMBs penger kjøpte dem noen langt høyere på rangstigen.
The nmb's money bought them someone much higher up the food chain.