CHAIN OF COMMAND - oversettelse til Norsk

• kommandokjede
• kommandokjeden
• tjenestevei
• kommandoveien
• rangstigen
• i maktkjeden

Eksempler på bruk av Chain of command på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Hey Warren, how far down the chain of command are you?
Warren, hvor langt ned på kommandokjeden er du?

You don't violate the chain of command.
Du bryter ikke befalshierarkiet.

Jump the proper person in a chain of command.
Å springe over den korrekte personen i en kommandorekke.

In an army, a chain of command… gets activated by unusual events.
I hæren aktiveres en maktkjede av uvanlige hendelser.

So, what, no chain of command?
Så det finnes ingen rangordning?

Bad guys don't have that chain of command.
Skurker har ikke den kommandokjeden.

This is a clear breach of the chain of command!
Dette er en overtredelse av kommandollnjen!

How? First we move Javadi up the chain of command into a senior military position.
Hvordan? Først får vi Javadi oppover kommandostigen… til en seniorposisjon.

Potemkin, supporting the chain of command, deprived Senyavin of the rank of adjutant general,
Potemkin, som støttet kommandokjeden, fratatt Senyavin av rangen av adjutant general,

And if you're unable to follow the chain of command, then I can't recommend you for higher civil service in good conscience.
Og hvis du ikke klarer å følge tjenestevei, da kan jeg ikke med god samvittighet anbefale deg for en høyere grad.

Headquarters, commanders, communication centers and chain of command of ships, units
Hovedkvarter, sjefer, kommunikasjon sentre og kommandokjeden av skip, enheter

But someone high up in the chain of command or half a dozen small ones,
Men noen høyt oppe i kommandokjeden er med på det. eller et halvt dusin små,

Then I can't recommend you for higher civil service in good conscience. And if you're unable to follow the chain of command.
Og hvis du ikke klarer å følge tjenestevei, da kan jeg ikke med god samvittighet anbefale deg for en høyere grad.

the inability of some people to follow the chain of command.
enkeltes manglende evne til å følge kommandoveien.

Is in on it. but someone high up in the chain of command I don't know if it's a single huge conspiracy
Men noen høyt oppe i kommandokjeden er med på det. eller et halvt dusin små, Jeg vet ikke

If you're unwilling to follow the chain of command, then I can't, in good conscience, recommend you for upper management.
Og hvis du ikke klarer å følge tjenestevei, da kan jeg ikke med god samvittighet anbefale deg for en høyere grad.

The Polish-Russian war 1654-1667 brings to the chain of command to the rank of Colonel,
Den polsk-russiske krigen 1654-1667 bringer til kommandokjede til rang av oberst,

Martin, the chain of command is an important,
Martin, kommandokjeden er et viktig,

Rank and chain of command all the saints and the higher in rank
Rang og kommandokjede alle de hellige og høyere i rang

the timing of their consideration to minimize trips to the chain of command and financial costs of obtaining additional securities.
tidspunktet for deres vurdering for å minimere turer til kommandokjeden og økonomiske kostnadene ved å skaffe ytterligere verdipapirer.