REALISERTE - oversettelse til Engelsk

• realized
• realised

Eksempler på bruk av Realiserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Professor Mills realiserte behovet for synkronisering blant datamaskiner når de snakket til hverandre.
Professor Mills realised the need for synchronisation amongst computers when they were talking to each other.

Eventuelle ytterligere realiserte gevinster(innsatser og gevinster)
Any further realised gains(stake and winnings)

Eventuelle ytterligere realiserte gevinster(innsatser og gevinster)
Any further realised gains(stake and winnings)

Allscripts realiserte store besparelser ved å benytte Azure Hybrid Benefit til å flytte 600 lokale Windows Server og SQL Server virtuelle maskiner til Azure.
Allscripts realised big savings by taking advantage of the Azure Hybrid Benefit to move 600 on-premises Windows Server and SQL Server virtual machines to Azure.

Han realiserte også et annet personlig mål
He also realised another personal goal

Statoils gjennomsnittlige realiserte væskepris var 49,1 USD per fat for året som helhet,
Statoil's average realised liquids price was USD 49.1 per barrel for the year,

Dette førte til at skattyterne realiserte inntekter i 2005 for å unngå økt skatt i 2006 eller senere.
Due to this, taxpayers realised income in 2005 to avoid increased taxes in 2006 or later years.

Di Rupo realiserte at det var nødvendig med drastiske tiltak for å gjenopprette PS's posisjon.
Di Rupo realised that drastic action was required to regain the position of the PS.

De tre ordene har blitt innlemmet i dens design siden Jerome Lyser realiserte sin visjon i Tahitis,
Three words that have been incorporated into its designs ever since Jerome Lyser realised his vision in Tahiti,

Grieg Seafoods realiserte pris var opp NOK 2,79 per kilo.
while Grieg Seafood's realised price increased by NOK 2.79 per kilo.

I Viking: Battle for Asgard kontrollerer spillerne Skarin idet han utforsker det vakkert realiserte norrøne landskapet
In Viking: Battle for Asgard, players control Skarin as he explores a beautifully realised Norse landscape,

Proporsjonene til de nye handlene vil bli beregnet ut fra den kopierte traderens realiserte egenkapital(kontoens saldo+ investerte midler).
The proportions of the new trades will be calculated from the Realised equity of the Copied Trader(account balance+ invested funds).

Nedgangen skyldtes primært dekonsolideringen av vindparkene i Storbritannia og lavere realiserte priser.
The decline is rimarily due to the deconsolidation of the UK wind farms and lower realised prices.

Det svenske selskapet ROL realiserte et helautomatisert produksjonsanlegg med hjelp fra Addovation og IFS.
Swedish company ROL realize a fully automated manufacturing facility with help from Addovation and IFS.

Og dermed realiserte du det langvarige ønsket ditt om å redde ånden til sønnen din. Du reddet Han Kang-bae ved å ofre deg selv.
You saved Han Kang-bae by sacrificing yourself, to save your son's spirit. thereby realizing your long-standing wish.

parallelt med erfaring, og realiserte noen av sine talenter.
in parallel gaining experience, realizing some of their talents.

Våre realiserte kundeprosjekter er basert på standardiserte klimaløsninger for nyttekjøretøy og pansrede mannskapskjøretøy.
The customer projects we have implemented are based on standardized climate solutions for truck and armored personnel vehicles.

Gjennomsnittlig realiserte oljepris økte med 4 prosent i kvartalet sammenliknet med fjerde kvartal 2005,
The realized average oil price increased 4 percent in the quarter,

Dette kan påvirke kundens realiserte og urealiserte gevinster og tap på en negativ måte.
This may or/ may not adversely affect the Client's realized and unrealized gains and losses.

Selskapet ble grunnlagt av Alf Bjørseth, som realiserte store verdier da han solgte seg ut av REC,
The company was founded by Alf Bjørseth, who made a substantial profit from selling his REC shares,