HIGHER REALIZED - oversettelse til Norsk

• høyere realiserte

Eksempler på bruk av Higher realized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Higher realized aluminium prices
Høyere realiserte aluminiumpriser og marginer,

Higher realized alumina sales prices and positive currency effects were
Høyere realiserte aluminapriser og positive valutaeffekter ble delvis utliknet av høyere råvarepriser

Higher realized alumina prices driven by higher LME prices had a positive influence on underlying EBIT, but was partly offset by lower sales volumes.
Høyere realiserte aluminapriser drevet av høyere LME-priser hadde positiv innvirkning på underliggende EBIT, men ble delvis utliknet av lavere salgsvolum.

Higher realized aluminium prices partly offset by lower premiums had a net positive effect on underlying results amounting to about NOK 150 million for the quarter.
Høyere realiserte aluminiumpriser og lavere marginer hadde en netto positiv effekt på underliggende resultater tilsvarende om lag 150 millioner kroner i kvartalet.

Higher realized alumina prices driven by increased LME prices together with higher sales volumes had a positive influence on underlying EBIT.
Høyere realiserte aluminapriser drevet av økte LME-priser hadde sammen med større salgsvolum en positiv innvirkning på underliggende EBIT.

Higher realized aluminium prices,
Høyere realiserte aluminiumpriser, produktpremier

Higher realized alumina prices, driven by a higher alumina index
Høyere realiserte aluminapriser, drevet av en høyere aluminaindeks og LME,

due to higher realized alumina prices,
Årsaken til dette er høyere realiserte priser på alumina,

High realized spot prices, low area price differences
Høye realiserte spotpriser, lave forskjeller mellom prisområdene og lavere overføringskostnader utliknet

Underlying EBIT for Energy increased substantially compared to the previous quarter due to high production and high realized spot prices.
Underliggende EBIT for Energi økte betydelig sammenliknet med forrige kvartal, på grunn av høy produksjon og høye realiserte spotpriser.

Underlying results for Qatalum improved during the quarter mainly due to higher realized aluminium prices.
Det underliggende resultatet for Qatalum forbedret seg i kvartalet, hovedsakelig som følge av høyere realiserte aluminiumpriser.

Underlying EBIT for Primary Metal improved substantially in the third quarter influenced by higher realized aluminium prices and increased product premiums.
Underliggende EBIT for Primærmetall bedret seg betydelig i tredje kvartal, påvirket av høyere realiserte aluminiumpriser og økte produktpremier.

Underlying results for Qatalum were positively impacted by higher realized aluminium prices in addition to higher volumes in the second quarter.
De underliggende resultatene for Qatalum ble positivt påvirket av høyere realiserte aluminiumpriser og større volumer i andre kvartal.

The results were driven by higher realized alumina sales prices offset by higher raw material prices and reduced output at both plants.
Resultatene ble drevet av høyere realiserte priser på alumina, utliknet av høyere råvarepriser og redusert produksjon ved begge anleggene.

Higher realized alumina and aluminium prices lifted results for the quarter, partly offset by seasonally higher costs and lower aluminium product sales.
Høyere realiserte alumina- og aluminiumpriser styrket resultatet i kvartalet, men ble delvis utliknet av sesongmessig høyere kostnader og lavere salg av aluminiumprodukter.

Underlying EBIT for Primary Metal increased in the second quarter due to higher realized all-in metal prices,
Underliggende EBIT for Primærmetall økte i andre kvartal, grunnet høyere realiserte all-in metallpriser,

Underlying EBIT improved substantially compared to pro forma underlying EBIT for the fourth quarter of 2010 impacted by higher realized aluminium prices and higher volumes.
Underliggende EBIT forbedret seg betydelig sammenliknet med proforma underliggende EBIT for fjerde kvartal 2010, påvirket av høyere realiserte aluminiumpriser og høyere volumer.

Primary Metal delivered improved underlying EBIT compared to the fourth quarter due to higher realized aluminium prices,
Primærmetall leverte en bedre underliggende EBIT sammenliknet med fjerde kvartal, grunnet høyere realiserte aluminiumpriser, høyere premium

higher raw material prices partly offset by higher realized alumina sales prices.
ved Alunorte og Paragominas og høyere priser på råvarer, som delvis ble utliknet av høyere realiserte aluminapriser.

For Alunorte, positive effects of higher realized alumina prices were partly offset by lower sales,
Når det gjelder Alunorte ble de positive effektene av høyere realiserte aluminapriser delvis utliknet av lavere salg,