REGLEMENT - oversettelse til Engelsk

• regulations
• rules
• bylaws

Eksempler på bruk av Reglement på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nå har derimot Britisk Columbias domstol slått fast at det er grunnlovsstridig etter byens reglement å nekte utøvere fra å utrykke sine meninger gjennom et slikt bygg.
However, the British Columbia Court of Appeals has now ruled that it is unconstitutional for the city bylaws to prohibit practitioners from expressing their opinions with such structures.

Erverv må skje i henhold til gjeldende lovgivning samt Reglement for Primærinnsidere i Orkla og Orklas Instruks for håndtering av innsideinformasjon.
Acquisitions must be made in accordance with applicable legislation and the Rules for Primary Insiders at Orkla and Orkla's Instructions for Handling Inside Information.

Bortvist trener/leder NFFs reglement for advarsler og utvisninger gjelder med nødvendige tilpasninger og følgende tillegg.
Expelled leader/trainer Regulations from The Norwegian Football Association apply for suspensions with the following adjustments and amendments.

I 1971 ble det innført et nytt reglement som tillot motorer på 1600cc med begrenset luftinntak.
For 1971 new regulations allowing 1600 cc engines with a restricted air intake were introduced.

Fischer hadde utlignet(stillingen i matchen var 2½- 2½), og selv om FIDEs reglement fastslo at regjerende mester beholdt tittelen i tilfelle uavgjort etter 24 partier.
Thus Fischer had drawn level(the score was now 2½- 2½), although FIDE rules stipulated that the champion retained the title if after 24 games the match ended in a tie.

Vi vil alltid forholde oss til Facebooks til enhver tid gjeldende reglement, som er i henhold til GDPR.
We will always comply with Facebook's current regulations, which are in accordance with GDPR.

Rittet arrangeres i henhold til UCI's(det internasjonale sykkelforbundet) MTB reglement og NCF's lover og regler.
Race rules The race is run according to the UCI's MTB rules and NCF's laws and regulations.

Her finner du også nedlastbare PDF-filer med chipliste for registrering av hunder i spannet, oppdatert reglemement og egenerklæring for reglement og obligatorisk utstyr for 2018.
Here you can download PDF-files with the updated rules and the declaration for the rules and mandatory equipment for the Femund race 2018.

Priser og regler Her finner du prisliste og reglement for fritidsbåter i Bergen havn.
This is where you will find the price list and regulations for pleasure crafts visiting Port of Bergen.

Her finner du nedlastbare PDF-filer med chipliste for registrering av hunder i spannet og egenerklæring for reglement og obligatorisk utstyr for 2018. Egenerklæring Femundløpet 2018 Chipliste 2018.
Here you will find downloadable PDF-files with the chip list for the registration of your race dogs and the declaration for the rules and mandatory equipment for the Femund race 2018.

du bør ta en kikk på artikkel 186 i Marinens reglement.
you ought to take a look at Article 186 of Navy regulations.

unntatt innenlandsflyvninger i Argentina, har du krav på assistanse i henhold til EF-forordning nr. 261/2004, som er et felles reglement alle europeiske flyselskaper følger.
you will be entitled to assistance in line with EU Regulation 261/2004- a set of common rules all European airlines follow.

REACH REACH er EUs reglement for registrering, evaluering,
REACH REACH is a European Union regulation on the Registration, Evaluation,

Alle forbundets medlemsorganisasjoner må overholde dets reglement og beslutninger og vedta reglementer som instruerer sine egne medlemmer om å gjøre det samme.
All its members must comply with its statutes and decisions, and pass statutes that instruct their members to do the same.

Dersom en medlemsorganisasjon har et reglement som er i strid med Norges idrettsforbunds reglement, skal sistnevnte gjelde.
If a member organisation has statutes that are in violation of the Committee's statutes, the latter prevail.

Det ville vært et flagrant brudd på regel nr. 44, av konstblenes reglement om oppførsel, hygiene og utstyrs-stell.
That would be a fragrant contravention of rule 44 of the constables' code of behaviour, hygiene and equipment care.

Norges idrettsforbund legger til at prinsippene som er nedfelt i dets reglement, er vanlige i organiserte idrett.
It adds that the principles laid down in its statutes are common across the organised sport movement.

Norges idrettsforbund anfører at prinsippene som er nedfelt i dets reglement, er allment anerkjent i den organiserte idrettsbevegelse.
The Norwegian Olympic Committee states that the principles laid down in its statutes are common across the organised sport movement.

Vi kan ikke irettesette en offiser som har forvaltet disiplin… i henhold til Marinens reglement.
We cannot rebuke an officer who has administered discipline according to the Articles of War.

er skrevet i skolens reglement for Alfaskolen, overgår opplysninger gitt i forskriften informasjonen du finner her.
what is written in the School Regulations for Alfaskolen, the information provided in the regulations supersedes information provided in the FAQ.