RELATERER - oversettelse til Engelsk

• relate
• relates
• relating
• related

Eksempler på bruk av Relaterer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ofte relaterer vi til negative erfaringer med følelser
Often we relate to negative experiences with emotions like pain,

Elie relaterer de fryktelige hendelsene som skjedde inne i leiren,
Elie relates the atrocious events that occurred inside the camp,

Så det er slik jeg relaterer til folk, og det hjelper meg med å ha beina på jorda.
So this is how I relate to people, and it helps me stay connected.

Forskning relaterer til produksjon av aktivt oksygen avledet fra akkumulering av overskytende mengde av porfiriner.
Research relating production of active oxygen derived from accumulation of excess amount of porphirins.

Er du en kvinne, relaterer den venstre siden seg til menn, og den høyre til deg selv.
If you're a woman, the left side of the face relates to men and the right to yourself.

hvordan de relaterer til sammenstøt og tap, og håndteringen.
how they relate to impact and loss, and the handling;

Informasjonen i denne rapport, som relaterer til klassifiseringen av reservene for Lower Kisluyan og Buraboy områdene, er sammenstillt av Mr.
The information in this report relating to Ore Reserves is based on information compiled by Mr.

Det kan være lover i din jurisdiksjon som relaterer til bruk av kameraet på en bestemt måte.
There may be laws in your jurisdiction related to the use of the camera in a particular way.

Dømme etter bøkene av botanikk, relaterer den til skjemaet diastsiya alert(D. vigilis),
Judging by the books of botany, it relates to the form diastsiya alert(D. vigilis),

korte filmklipp som relaterer til vår bransje og våre smarte løsninger.
short film clips that relate to our industry and our smart solutions.

Telefonsamtaler og spillinformasjon som relaterer til brukere, vil bli tatt opp,
Telephone calls and betting data relating to users will be recorded

Alle analytikere forventer at fjerntliggende arbeid generelt, og som spesielt relaterer til programvareutvikling, vil fortsette å bli stadig en ressurs brukt av selskaper;
All analysts expect that remote work in general, and that related to software development in particular, will continue to be increasingly a resource used by companies;

bakgrunn om emnet og relaterer det til bredere problemstillinger som omgir det.
background on the subject and relates it to broader issues that surround it.

Det er et vitalt og tvingende behov for at dagens mennesker relaterer sine personlige erfaringer til det universelle grunnlaget som alt oppstår fra.
There is a vital and urgent need in human minds today of relating personal experience to the universal experience in which it has been born.

Alt avhenger av å endre sine prinsipper i henhold til hva en person relaterer til virkeligheten.
It all depends on changing one's principles according to which a person relates to reality.

Vi skal ikke ha noe ansvar uansett som skyldes eller relaterer til bruken av valgfrie tredjepartsverktøy.
We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.

Fraværet av en historie om samarbeid i fortiden relaterer låntakeren til den andre kategorien.
The absence of a history of cooperation in the past relates the borrower to the second category.

Gjorde gjeldende at termen«hallusinogen» var lite dekkende på grunn av dens etymologiske forbindelse til ord som relaterer til delir og sinnssykdom.
Argued that the term hallucinogen was inappropriate owing to its etymological relationship to words relating to delirium and insanity.

Personopplysninger» er opplysninger som identifiserer deg som enkeltperson eller som relaterer til et identifiserbart enkeltperson.
Personal Data” is data that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual.

7 nivå 7 moduler, deltid over tre år, relaterer teologisk kunnskap til din profesjonelle…[-].
part-time over three years, relating theological knowledge to your professional& personal circumstances.