RETTESNOR - oversettelse til Engelsk

• guideline
• guide
• rule
• precept
• guidelines
• watchword

Eksempler på bruk av Rettesnor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så har Vi da også sendt dem åpenbaringen som en rettesnor på arabisk.
Even so We have sent it down as an Arabic judgment.

Behov for en EU-politikk som rettesnor for effektiv byplanlegging.
EU policy required to guide effective urban planning.

Det burde alltid være vår rettesnor i følge Jesus.
That should always be our guiding principle in following Jesus.

Fra kjernen av vår indre rettesnor.
From the very core of our inner sanction.

miljømessige løsninger er vår rettesnor.
focus on sustainable solutions are guidance for our development.

Derfor er denne politikken også en rettesnor i forbindelse med inngåelse av interne
Therefore, the policy is also a guideline in connection with the signing of internal

Bilde av Guds ord som er rettesnor for liv og lære for oss troende!
Image of God's word which is a guideline for life and doctrine for us believers!

Men når Skriftens ord og profetier etter sin bokstav anvendes som rettesnor for det menneskelige samkvem, har det lett for å føre til absurditeter og skjebnesvangre konsekvenser.
But when the words and prophecies of scripture are used literally as a guide for human interrelationship it may easily lead to fatal consequences.

For Bjørlo er kunsten en mental prosess; en rettesnor når livet er vanskelig og ting stopper opp,
Art is a cerebral process to Bjørlo, a guide when life has turned difficult

Uansett, det som er vår rettesnor som troende, det er kun
Anyway, what is our guideline as believers, it is only

fremfor alt det nye testamente være vår rettesnor for alt hva vi tror, mener og lever etter.
above all the New Testament be the rule for everything we think, feel and live.

Våre verdier er vår rettesnor og skal fungere som mentale forskrifter som er forankret i vår arbeidshverdag.
IKM's values are our guidelines and shall function as a mental checklist that is rooted in our everyday work.

Det som er rettesnor for oss til enhver tid er hva Guds ord sier og lærer.
It is a guide for us at any time what God's word says and teaches.

Lær fra deg på en måte som for evig blir en rettesnor for dine elever.
Learn from you in a way that forever becomes a guideline for your students.

der finner vi rettesnor for tro og lære!
where we find the rule of faith and learning!

toleranse vil bli rettesnor- ikke som følge av strenge bud,
tolerance will be guidelines- not as a result of strict commandments,

Skal vi ha bibelen som rettesnor, eller skal vi la et moderne
If we have the Bible as a guide, or should we let a modern,

Men ikke bare som en spennende bok, men som rettesnor for både liv og lære.
But not only as an exciting book, but as a guideline for both life and teachings.

være rettesnor for deg kjære venn.
be a guide for you dear friend.

Gud har gitt oss sitt ord for det skal være vår rettesnor for liv og lære.
God has given us his word for it should be our guideline for life and doctrine.