RETTIDIG - oversettelse til Engelsk

• timely

Eksempler på bruk av Rettidig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Helbredende krem bidrar også til rettidig rensing av den skadede overflaten på huden fra"døde" vev.
Healing cream also contributes to the timely cleansing of the damaged surface of the skin from"dead" tissues.

men også rettidig oppdatering av metodiske hjelpemidler,
but also the timely updating of methodological aids,

I denne forbindelse er det nødvendig å kunne rettidig tilpasse og mestre nye metoder
In this regard, it is necessary to be able to timely adjust and master new methods

Vist Stell og vedlikehold av svømmebassenget for rettidig og riktig vedlikehold er nøkkelen til….
Care and maintenance of swimming pool for the timely and proper maintenance is the key to….

Vi er ikke ansvarlige for rettidig eller endelig levering av meldingen,
We are not responsible for the timeliness or final delivery of the message,

Det er i din makt å rettidig diagnostisere årsaken til angst
It is in your power to timely diagnose the cause of anxiety

For å rettidig oppdage hjertesykdommer,
In order to timely detect heart diseases,

Dersom ikke rettidig behandling iverksettes, kan det oppstå en livstruende situasjon med kretsløpsammenbrudd,
If not treated in a timely manner, a life-threatening situation will result with circulatory collapse,

For å kunne rettidig diagnostisere, som leppe kreft,
In order to timely diagnose, such as lip cancer,

Hvis procesoru og resten av komponentene ikke klarer å levere rettidig og rask informasjon til skjermkortet du spille det?
If not procesoru and the rest of the components in a timely and fast information to the video card you play it?

andre ting blir nesten umulig uten rettidig og korrekt påføring av bandasjen.
other things becomes almost impossible without the timely and correct application of the bandage.

Hvert luftfartsselskap advarer kunder på forhånd om at det må gjøres rettidig innen de frister som er fastsatt for dette formålet.
Each air carrier warns customers in advance that it needs to be done in a timely manner, within the time limits established for this purpose.

forebygging i dette tilfellet vil avhenge av rettidig påbegynt tilstrekkelig behandling.
prevention in this case will depend on the timely begun adequate treatment.

alltid holde varslet med rettidig og nyeste app oppdateringer.
always stay notified with the timely and latest app updates.

for å holde styr på alle stadier av fosterutviklingen og rettidig påvisning av eventuelle brudd, om noen dukker opp.
track all stages of fetal development and to timely identify any violations, if any.

På skipene var det til og med spesielle personer som var ansvarlige for at rettidig vending av klokken skulle komme.
On the ships there were even special people who were responsible for the timely turning over of the watch.

derfor er det nødvendig å ta hensyn til rettidig utvikle symptomer.
therefore it is necessary to pay attention in time to the emerging symptoms.

å betale regelmessige utbetalinger rettidig i månedene da de faktiske utgiftene oversteg inntektene.
to pay regular payments in a timely manner in the months when actual expenses exceeded income.

informasjonen du ber om, blir gitt til deg rettidig.
the information you request is given to you in a timely manner.

er to byer som anses som et bolverk for rask og rettidig sexturisme.
are two cities considered as a bulwark of fast and punctual tourist sex.