RETTIDIG - oversettelse til Dansk

• rettidig
• tidlig
• rettidige
• rettidigt
• tidlige

Eksempler på bruk av Rettidig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

levering ikke kan skje rettidig.
levering ikke kan ske rettidigt.

tilbyr et bredt spekter av rettidig og kostnadseffektive integrerte juridiske løsninger til sine kunder både internasjonalt
giver en bred vifte af rettidige og omkostningseffektive integrerede juridiske løsninger til sine kunder både internationalt

En rettidig appell til gynekologen lar deg identifisere og rettidig helbrede de fleste sykdommene i de tidlige stadiene.
En rettidig appel til gynækologen giver dig mulighed for at identificere og rettidigt helbrede de fleste af sygdommene i de tidlige stadier.

effektiv kundeservice med rettidig oppdateringer, registrerer det en rekke"av informasjon fra ditt besøk på nettstedet vårt.
effektiv kundeservice med rettidige opdateringer, det registrerer en bred vifte" af oplysninger fra dit besøg på vores hjemmeside.

et friskt spill blir berettiget og rettidig, og når det er nødvendig å oppføre seg anstendig.
hvornår et frisky spil bliver berettiget og rettidigt, og når det er nødvendigt at opføre sig anstændigt.

En stor del av metodene for moderne medisin er ikke rettet mot behandling av patologier, men ved rettidig diagnose.
En stor del af metoderne for moderne medicin er ikke rettet mod behandling af patologier, men på deres rettidige diagnose.

Det er ganske enkelt å kvitte seg med høy temperatur i tilfelle cystitis- de betennelsesskiltene i blæren kan bli fullstendig og rettidig herdet.
Det er ret nemt at slippe af med den høje temperatur i tilfælde af blærebetændelse- de inflammatoriske tegn i blæren kan fuldstændigt og rettidigt helbredes.

For riktig behandling av slike formasjoner er det viktig å foreta en diagnose, riktig og rettidig, for å bestemme arten av celleaggregering.
For korrekt behandling af sådanne formationer er det vigtigt at foretage en diagnose korrekt og rettidigt for at bestemme arten af celleaggregering.

Med et systematisk fradrag fra rettidig innledet samleie hos menn, kan erektil dysfunksjon
Med et systematisk fradrag fra tidligt indledt samleje hos mænd kan der opstå erektil dysfunktion

Vår klage anses derfor som rettidig dersom kunden umiddelbart har rapportert til oss
Vores reklamation anses derfor for rettidig, hvis vores kunde har klaget til os straks,

Hvis sykdommen ikke behandles rettidig, kan den ta en kronisk form
Hvis sygdommen ikke behandles hurtigt, kan det tage en kronisk form

Imidlertid har moderne medisin nådd et slikt nivå at rettidig tilgang til en urolog
Den moderne medicin har imidlertid nået et sådant niveau, at hurtig adgang til en urolog

Ifølge noen data påvirker rettidig behandlet urinveisinfeksjon ikke graviditetsutfall[11, 17].
Ifølge nogle data påvirker behandlet urinvejsinfektion i tide ikke graviditetsresultater[ 11, 17].

Retten til rettidig oppdatering av informasjon om eventuelle tilpasninger i skipets reiserute i tilfelle mekanisk feil eller nødsituasjon, samt rettidig oppdatering av statusen for arbeid med å adressere mekaniske feil.
Retten til betimelige informationsopdateringer vedrørende eventuelle ændringer i skibets rejseplan i tilfælde af en mekanisk fejl eller nødsituation, foruden betimelige statusopdateringer vedrørende udbedringen af mekaniske fejl.

Gjennomført forskning og rettidig startet terapi vil hjelpe barnet til å styrke psyken
De udførte undersøgelser og tid den påbegyndte terapi vil hjælpe barnet med at styrke mentaliteten

Spesielt, med rettidig tilgang til en lege
Specielt med hurtig adgang til lægen

Husk at rettidig helbredelse av sykdommen ikke bringer unødvendige problemer og er fri for ytterligere infeksjoner med dette viruset.
Husk, at helbredelse af sygdommen i tide ikke bringer unødvendige problemer og frigøres fra yderligere infektioner med denne virus.

I den første graviditeten med tvillinger hadde jeg rettidig pyelitt, og selv
I den første graviditet med tvillinger havde jeg retsidet pyelitis, og selvom jeg var helbredt,

I tillegg, med rettidig og regelmessig bruk av Arbidol, blir sykdommer med kronisk bane sjelden forverret.
Hertil kommer, at med tid og regelmæssig brug af Arbidol er sygdomme med kronisk forløb mindre tilbøjelige til at forværres.

De trenger å vite i det minste for å kunne søke kvalifisert hjelp rettidig.
Du skal kende dem i det mindste for at kunne ansøge om kvalificeret hjælp i tide.