RETTIDIGT - oversettelse til Norsk

• i tide
• rettidig
• betimelig
• raskt
• innen rimelig tid
• punktlig
• til riktig tid
• tidsriktig
• rett tid
• rettidige

Eksempler på bruk av Rettidigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Virksomheden har professionelle kunde supportagenter, der rettidigt kan hjælpe hver klient
Selskapet har profesjonell kundeservice representanter som kan betimelig bistå hver klient

du ikke yder lægehjælp rettidigt, kan du miste ikke kun barnet,
du ikke gir medisinsk hjelp i tide, kan du miste ikke bare barnet,

Hvis du ikke reagerer rettidigt på sådanne afvigelser, vil det eksisterende problem ikke blive løst.
Hvis vi ikke reagerer raskt på slike avvik, vil det eksisterende problemet ikke løses.

Hvis forældrene rettidigt deres barns tilbøjelighed til tegning,
Hvis foreldrene betimelig varsel om sine barns tilbøyelighet for tegning,

For at kurere sygdommen er det vigtigt at reagere på alarmerende symptomer rettidigt for at slippe af med de negative virkninger af patogene faktorer.
For å kurere sykdommen er det viktig å reagere på alarmerende symptomer i tide, for å kvitte seg med de negative effektene av patogene faktorer.

lignende er rettidigt og korrekt udarbejdet.
lignende er rettidig og korrekt utarbeidet.

klager vil blive behandlet rettidigt af Sebastian Juhl i overensstemmelse med vores interne procedurer.
klager skal håndteres innen rimelig tid av DPO i samsvar med interne prosedyrer.

Såfremt du ikke rettidigt modtager bekræftelse på en klage,
Hvis du ikke mottar betimelig bekreftelse på klagen,

Hvis rygerens bronkitis ikke behandles rettidigt, kan det føre til emfysem af lunger
Hvis røykers bronkitt ikke behandles raskt, kan det føre til lungeemfysem

I det meste af dets terapeutiske forløb gives en positiv behandlingsdynamik- det vigtigste er at identificere og rettidigt eliminere årsagen til abnormiteter i udviklingen af kønsorganer.
I det meste av det terapeutiske kurset gir en positiv behandlingsdynamikk- det viktigste er å identifisere og rettidig eliminere grunnårsaken til abnormiteter i utviklingen av kjønnsorganer.

Det er også direktionens opgave regelmæssigt, rettidigt og udførligt at informere bestyrelsen om alle emner inden for planlægning,
Det er også ledelsens oppgave å regelmessig, punktlig og utførlig informere styret om alle emner innen planlegging,

klager vil blive behandlet rettidigt af Mads Klokkerholm i overensstemmelse med vores interne procedurer.
klager skal håndteres innen rimelig tid av DPO i samsvar med interne prosedyrer.

Hvis du ikke rettidigt modtager bekræftelse på din klage,
Hvis du ikke mottar betimelig bekreftelse av klagen din,

Også kroniske sygdomme bør behandles rettidigt, da det er velkendt,
Kroniske sykdommer bør også behandles raskt, da det er kjent

levering ikke kan ske rettidigt.
levering ikke kan skje rettidig.

Såfremt en faktura ikke betales rettidigt, betragtes kunden i dette øjeblik som værende i misligholdelse af sine betalingsforpligtelser,
Såfremt en faktura ikke betales til riktig tid, betraktes kunden fra dette øyeblikk å misligholde sine betalingsforpliktelser uten

klager vil blive behandlet rettidigt af vores DBA i overensstemmelse med vores interne procedurer.
klager skal håndteres innen rimelig tid av DPO i samsvar med interne prosedyrer.

For at forebygge og rettidigt identificere symptomer på skjoldbruskkirtelsygdom bør forældre en gang om året med et forebyggende mål at vise barnet til endokrinologen.
For å forebygge og raskt bestemme symptomene på skjoldbruskkjertel, bør foreldrene en gang årlig profilere barnet til en endokrinolog.

varen leveres rettidigt, og at vi overholder vores aftaler.
varene leveres punktlig og at vi overholder avtalene våre.

Forældre bør kunne genkende tidlige tegn på neuropsykiatriske lidelser, kontakte lægen rettidigt og følge hans anbefalinger.
Foreldre bør være i stand til å gjenkjenne tidlige tegn på nevropsykiatriske lidelser, betimelig oppsøke lege og følge sine anbefalinger.