RETURNERT TIL - oversettelse til Engelsk

• returned to
• back to
• return to
• returning to

Eksempler på bruk av Returnert til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men selv om han aldri fikk returnert til Europa, ble«skyen» han hadde sett oppkalt etter ham.
But, although he never made it back to Europe, this“blurry cloud” has been named in his honour.

får bildet returnert til deg fortest mulig.
and get it back to you as quickly as possible.

Enheten blir reparert av offisielle HP-teknikere og returnert til deg innen 10- 15 virkedager.
Your device will be repaired by HP official technicians and return to you within the next 10-15 business days.

Ved konferansen ble tidligere tyske konsesjoner i Kina overdratt til Japan i stedet for å bli returnert til Kina.
At the conference many former German concessions in China were handed to Japan instead of back to China.

Senere samme dag, etter at vi hadde returnert til Naryangath, fikk vi høre at elvebåten fra i går var blitt reparert.
Later that day, after returning to Narayangath, we found out that the riverboat from the day before had been repaired.

Ofte vil du umiddelbart bli fortalt hvor mye prosent av pengene som tilbys, blir returnert til deg fra denne butikken.
Most often you will be immediately told how much of the money spent will return to you from this or that store.

Den bærbare datamaskinen blir reparert av offisielle HP-teknikere og returnert til deg innen 10- 15 virkedager.
Your laptop will be repaired by HP official technicians and return to you within the next 10-15 business days.

kostnadene vil bli returnert til deg eller trekke fra din bestilling i fremtiden.
the charges will be return to you or deduct from your order in the future.

Hver lampe som er returnert til vårt kontor vil bli testet av vår returavdeling med en lampe/ pære tester.
Each lamp that is retuned to our office will be tested by our returns department with a lamp/bulb tester.

Tomgodset vil da bli hentet på standen din og returnert til standen igjen når messen stenger(demontering).
Empty packaging will be collected from your stand and returned to it when the exhibition is over(disassembly).

Uanmeldt- Forsendelser som ikke kreves returnert til anlegget vårt, og du vil være ansvarlig for kostnadene for en omlevering til deg.
Unclaimed- Shipments that go unclaimed are returned to our facility and you will be liable for the cost of a reshipment to you.

I 1991 ble denne bygningen returnert til den russisk-ortodokse kirken, men i en svært dårlig forfatning.
And only in 1991 this building was returned to the Russian Church in a poor condition.

Etter utstillingen ble alle de 50 verkene returnert til Finland med direktetransport til museene og leveranser fra MTAB
All 50 pieces were returne to Finland after the exhibition by direct transport to the museums,

(Notat) Penger vil bli returnert til din spillekonto og kortet vil bli deaktivert for videre uttak.
(Note) The funds will be returned back to your gaming account and the card will be disabled for further payouts.

Mutesas levninger ble returnert til Uganda i 1971 og han ble gitt en statsbegravelse ved Bugandakongenes Nabulagala.
After Mutesa's body had been embalmed by Desmond Henley, it was returned to Uganda in 1971 after the overthrow of Obote and given a state funeral at Kasubi Nabulagala.

Odyssevs har på dette tidspunktet returnert til Itakha i forkledning,
He warns Odysseus to return to Ithaca in secret

trekk der fanget fienden bitene blir returnert til spille som alliert stykker.
moves whereby captured enemy pieces are returned into play as ally pieces.

I løpet av denne tiden kan du avbryte din utbetalingsforespørsel fra feltet med'Ventende utbetaling' i kassen, og få beløpet returnert til saldoen din. Bare gjør dette.
During this time you may cancel your Cash out request from within the'Awaiting Process' box in the Cashier and return it to your balance. Simply.

blir depositumet ikke returnert til leietaker ved avreise.
the deposit will not be returned to the tenant upon departure.

dokumentasjon for lasten kan føre til at lasten blir avvist og returnert til avsender.
incorrect documentation of cargo may result in rejection and return of to the supplier.