REVURDERER - oversettelse til Engelsk

• reconsiders
• reassessing
• rethink
• reconsider
• reevaluate
• will re-evaluate

Eksempler på bruk av Revurderer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er det alt? Jeg foreslår at du revurderer.
That's it? I suggest that you rethink your.

La oss håpe Perry vinner i natt og Dana revurderer og får fighten igang.
Let's hope that Perry wins tonight and Dana reconsiders and gets the fight on.

Revurderer de gamle opplevelser,
Reassessing the old experiences,

Bedre skoleprestasjoner av revurderer hvordan visse barndommen kompetanse som for eksempel utvikling av fantasi i fri lek er en forutsetning for utvikling av kompetanse senere i livet.
Improve educational outcomes by reassessing how certain childhood competences such as the development of imagination in free play are prerequisite to the development of competences later on in life.

Kevin Surace foreslår at vi revurderer elementære konstruksjonsmaterialer-- som den velkjente lettvegg-plata-- for å redusere det enorme karbonfotavtrykket som dannes under produksjonen og konstruksjon av våre bygninger.
Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials-- such as the familiar wallboard-- to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings.

Mange organisasjoner revurderer kapasitet og mennesker kvartalsvis,
Many organizations reevaluate capacity and people quarterly,

På grunn av dette er det nødvendig at vi evaluerer dagens teknologiske utvikling, samtidig som at vi revurderer vår relasjon med disse verktøyene.
Because of this we have to evaluate current technological developments as well as rethink our relationship with our tools.

Det gjør at Git revurderer nesten alle aspekter av versjonkontroll som de fleste andre systemer kopierte fra den forrige generasjonen.
It makes Git reconsider almost every aspect of version control that most other systems copied from the previous generation.

er det viktig at du stopper og revurderer hva som er involvert i detoxen din.
it is important you stop and reevaluate what is involved in your detox.

Du kan vise meg én eller… to eller… tre gode grunner til at du skal få beholde jobben, så… kanskje revurderer jeg det.
Three good reasons If you can show me one or… then… um… maybe I'll reconsider. two or… why I should let you keep your job.

Jeg anbefaler at dere revurderer tilbudet om havneansvar
I strongly urge you to reconsider the quote for marine liability

Tjenester som underbygger og revurderer måten du arbeider på, er en integrert del av Lexmarks smarte MFP-økosystem.
Services that support and re-think how you work are an integral part of the Lexmark smart MFP ecosystem.

Forbrukernes holdninger endres, de revurderer verdien av merkevarene
Consumer attitudes are changing: increasingly prudent, they are reconsidering the value of brands

Desember er måneden vi gjør opp status, revurderer og ser oss tilbake før vi kan se framover.
December is the month to take stock, to reassess and to look back before we can look forward.

Noen av disse spørsmålene kan faktisk kreve at vi revurderer forbruksmønstrene og livsstilsvalgene våre,
Some of these questions might actually force us to reconsider our consumption patterns

Slottet revurderer sin støtte, og kongen kommer i kveld og jeg trenger en Desdemona.
The Palace is reconsidering its patronage, the King is coming to see the show tonight and I need a Desdemona by eight o'clock.

Jeg anbefaler at dere revurderer tilbudet om havneansvar og skrogdekning for hele flåten deres.
For marine liability and hull coverage on your entire fleet. I strongly urge you to reconsider the quote.

Cole og Diana får gå, siden deres foreldre ser fordelen ved en pianokonsert, så håper vi at du revurderer.
Diana allowed to go as their parents feel a piano concert will be most educational… we were hoping you would reconsider.

eller… tre gode grunner til at du skal få beholde jobben, så… kanskje revurderer jeg det.
three good reasons then… um… two or… If you can show me one or… maybe I'll reconsider.

vice versa, revurderer læreren avgjørelsen sin og ber Trubbish om å bli,
the teacher reconsiders her position and asks Trubbish to stay with the class after all.