RITUELL - oversettelse til Engelsk

• ritual
• ritualistic

Eksempler på bruk av Rituell på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han lærte menneskene at de kunne spise uten rituell håndvask.
He taught men that they could eat without a ritual washing of hands.

Rakat(rak'ah)- En hel omgang av hellige ord og bevegelser fremført under rituell bønn.
Rakat(rak'ah)- One complete cycle of sacred words and gestures during the ritual prayer.

Skadene på mannen din indikerer… Rituell avstraffelse.
The injuries on your husband's body suggest… ritualized punishment.

Dette er et klassisk eksempel på rituell kannibalisme.
What you see, is a classic example of a ritual cannibalism.

Ville dere se dem delta i en lang, rituell katolsk messe
Would you see them participating in a long, ritualistic Catholic Mass

gir musikken en intens rituell karakter.
giving the music an intense ritualistic character.

var mørkt rituell og mer doomsk og ubehagelig.
was dark ritualistic and more doomy, dreary and uncomfortable.

overklassen i 1500- og 1600-tallet, forble rituell magi og folketro magi utsatt for forfølgelser.
17th century, ritualistic magic and folk magic remained subject to persecution.

Fortsett rituell ved å plassere stearinlyset godt i holderen
Continue the ritual by placing the candle firmly in its holder

Rituell kopulasjon(hellig bryllup) i minoiske Kreta var knyttet til månegudinner
The ritual copulation in Minoan Crete was related to moon-goddesses like Europa

Den enkleste måten å sende inn deres vegring mot å gå gjennom rituell rensing av brann- et must når du besøker yurt av khan.
The easiest way to submit their refusal to go through the ritual of purification by fire- a must when visiting the Yurt of the Khan.

oppvisningen er faktisk en form for rituell strid.
this display is actually a form of ritualized combat.

det vil si til visse handlinger av rituell natur, tatt i hverdagen.
that is, to certain actions of a ritual nature, taken in everyday life.

Helse- og omsorgsdepartementet sendte i slutten av april et forslag til lovregulering av rituell omskjæring av guttebarn ut på høring.
Health and Care Services sent at the end of April, a proposal for a regulation of the ritual circumcision of male children out for consultation.

Skjel er universelle hellige symbolet, både som rituell verktøy og som dekorasjon.
It is a universally sacred symbol, both as an instrument of ritual and as an ornamental pattern.

hadde lært å utføre rituell renselse, lærte Angel Gabriel ham hvordan å tilby sine bønner med sine positurer av stående,
had learned how to perform the ritual ablution, Angel Gabriel taught him how to offer his prayers with its postures of standing,

Og selv om noen av elementene på en tid involverte voldelige elementer som rituell slakting av dyreofre for å minne oss om den grusomme pris som Gud Selv betalte for å frelse oss fra vår dårskap,
And though some of the elements at one time involved violent elements like the ritual slaughtering of animal sacrifices to remind us of the terrible price that God Himself paid to redeem us from our folly,

Av rituelle danser vokste en annen kampsystem- tszyuedi.
Of ritual dances grew another fighting system- tszyuedi.

Rituelle transitt i deres liv.
Ritual transits in their lives.

Mange rituelle kulturer opptar ideen om balanse inn i trossystemene sine.
Many ritualistic cultures incorporate the idea of balance into their belief systems.