RITUEL - oversettelse til Norsk

• rituell
• ritual
• rituelle
• rituelt

Eksempler på bruk av Rituel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Rituel dans mænd( RAM Muay)
Rituelle dans menn(RAM MUAY)

templerne havde en rituel og religiøs betydning,
templene hadde en rituell og religiøs betydning,

med capite velato( tildækket hoved i rituel sammenhæng), mens han udfører ritualer i forbindelse med statskulten uden for Jupitertemplet på Capitol.
med capite velato(tildekket hode i rituell sammenheng) mens han utfører ritualer i forbindelse med statskulten utenfor Jupitertemplet på Kapitolhøyden.

Gradvist dog en formidabel våben mister sin praktiske værdi og forvandlet til en rituel genstand eller en udmærkelse- en anden slags stål treforke opfylder visse bureaukratiske stillinger og forrang akser findes i rituel kamp dans.
Gradvis, men mister en formidabel våpen dens praktiske verdi og omgjort til en rituell gjenstand eller et merke av skillet- en annen type stål tridents oppfylle visse byråkratiske stillinger, og forrang økser funnet i rituell kamp dans.

Hver dag omkring solnedgang er der dhamaal( rituel dans, red.) her, og der kommer mange mennesker for det,
Hver dag rundt solnedgang er det rituell dans her, og et stort antall mennesker kommer hit på grunn av det,

( 4) Der anførtes også et argument om" rituel renhed": Den præstelige munus sanctificandi skulle helst udøves af en mand, som var rituelt ren, og seksuelt samvær var en af flere ting( som menstruationsblod), der blev anset som uforenligt med rituel renhed.
(4) Det ble også anført et argument om rituell renhet: Den prestelige munus sanctificandi skulle helst utøves av en mann som var rituelt ren, og seksuelt samsvar var en av flere ting(som f. eks. menstruasjonsblod) som ble ansett som uforenlig med rituell renhet.

en dramaturgisk præsentation, en rituel march af soldater som bærer Israels flag,
en dramaturgisk presentasjon, en rituell marsj av soldater som bærer Israels flagg,

Lunarfaser og hvordan de påvirker dit liv(+ Rituelle til gudinden).
Lunarfaser og hvordan de påvirker livet ditt(+ Rituelle til gudinnen).

gamle vulcanere praktiserer rituelle selvmord.
blir skrøpelige utfører rituelt selvmord.

Overlevende fra rituelt misbrug ofte bange for Jesus
Overlevende fra ritual misbruk ofte frykt for Jesus

Vi forestiller os, at det er noget rituelt.
Vi blir forklart at det er et slags ritual.

kognitive, rituelle, udtryksfulde, suggestive kommunikation.
kognitiv, ritual, uttrykksfulle, suggestive kommunikasjon.

alam keshi Dette rituelle er typisk for byen Ghazvin.
alam keshi Dette rituale er typisk for byen Ghazvin.

Der er noget rituelt over drabet.
Det er noe ritualistisk ved drapet.

For der er noget rituelt ved drabet….
Det er noe ritualistisk ved drapet.

legender for at tydeliggøre forskellige rituelle budskaber.
legender for å klargjøre ritualenes ulike budskap.

I denne formueskat med den rituelle 1.
I Hemsedal med den tradisjonsrike 1.

I jødedommen styrer regler rituelle detaljer og mange tilfælde i hverdagen.
I jødedommen styrer regler de minste detaljene i ritual og i hverdagslivets mange eventualiteter.

Spillet havde også et rituelt formål, da det blev betragtet som en passage mellem det jordiske liv og efterlivet.
Spillet hadde også rituelle formål, da banen ble ansett som en bro mellom det jordiske livet og etterlivet.

Efter spisning blev rummets gulv rituelt vasket, hvorefter gæsterne ofrede til guderne ved at hælde nogle dråber ufortyndet vin ud på gulvet.
Etter måltidet ble gulvet rituelt vasket, før gjestene ofret til gudene ved å helle noen dråper ufortynnet vin ut på gulvet.