RIVE UT - oversettelse til Engelsk

• rip out
• tear out
• pull out
• tearing out

Eksempler på bruk av Rive ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi kan ikke rive ut en enkelt side av livet vårt,
We cannot tear out a single page of our lives,

Glem henne. Hun vil rive ut hjertet ditt, og mose det i fillebiter.
Forget her. She will rip out your heart, put it in a blender and hit"frappe.

Nei. Nei, men jeg kan rive ut litt hår samtidig så du ikke må gjøre det alene.
No. No, but I can pull out some of my hair at the same time,- so you don't have to do it alone.

Hvis høner klør og bokstavelig talt rive ut fjærene, er dette et forstyrrende tegn på at denne parasitten kanskje har angrepet dem.
If your hens itch and literally tear out their feathers, this is a disturbing sign that this parasite might have attacked them.

Jeg skal rive ut ryggraden din, spise den
I will rip out your spine and eat it for dinner

Ellers kan en for tung vindusramme rive ut og til og med skade murverket.
Otherwise, a window sash that is too heavy could tear out and even damage the masonry.

Hun vil rive ut håret til kvinnelige spøkelser
If a female ghost comes, she will pull out her hair, and if it's a male ghost,

fortalte Mugwang at noen ville rive ut hjertet hans.
told Mugwang that someone will rip out his heart.

Ved å etablere Peter I ble de tsaristiske personers fornærmelser straffet med pisk, rive ut nesebor, fratatt alle rettigheter til staten,
By establishing Peter I, insults of the tsarist person were punished with whip, tearing out nostrils, deprivation of all rights of the state,

fjern gamle deler, rive ut motoren, sand malingen ned til metall,
remove old parts, tear out the engine, sand the paint down to metal,

Sist gang kom du med svada om halvmånen og fortalte Mugwang at noen ville rive ut hjertet hans.
And told Mugwang that someone will rip out his heart. Last time, you gave some spiel about the crescent moon.

JEG forteller deg hva jeg skal rive ut, hva JEG har revet ut,
I will tell you what I will tear out, what I have torn out,

Vil hun stikke hånden i brystet mitt og rive ut hjertet mitt med klørne sine.
She's gonna shove her hand into my chest and rip out my heart with her claws.

Pass på."Vi kan ikke rive ut en enkelt side av livet vårt, men vi kan kaste hele boka på bålet.
Look, be careful."We cannot tear out a single page of our lives…"but we can throw the whole book in the fire.

kan brukes i produksjonen av rive ut utstyr, personlig forsvar leverer.
can be used in the manufacturing of tear out equipment, personal defense supplies.

L ønske jeg kunne komme inni meg selv og rive ut mine følelser for henne.
I wish I could reach inside myself and tear out my feelings for her.

dine bryster skal du rive ut.
your breasts you will tear out.

Vi skal rive ut fjæringen…… skjære hull i gulvet for å få plass til motoren
We're about to rip out the old suspension… cut a giant hole in the floor to clearance the motor

han heller ville rive ut øyet sitt enn å synde- var langt fra passivt.
that He would rather cut out His eye than sin, was far from passive.

For redde ham måtte de rive ut tungen hans, så nå måtte han lespe hele tiden slik.
To save him they had to rip off his tongue, so now he hath to talk like thith all the time and.