RYSTENDE - oversettelse til Engelsk

Spesielt rystende holdning krever Kalanchoe,

Especially trembling attitude requires Kalanchoe,

Rystende, kvelende.

Convulsing. Choking.

Mottar du hans rystende ord, og tillater det å arbeide i ditt hjerte?

Are you receiving his word of shaking, allowing it to work in your heart?

Jøss, Carmen, det var dystert, og… rystende grundig.

Oh, my. Carmen, that is quite dark and jarringly thorough.

dette er en vanskelig og rystende sak.

this is an exceptionally difficult and disturbing case.

Det må ha vært rystende.

That must have been jarring.

Bildene er rystende.

This footage is devastating.

Rystende ben, det er lett å klemme plattformen i simulatoren,

Shaking legs, it is easy to squeeze the platform in the simulator,

Fysiologisk tremor i hendene(det bør ikke forveksles med rystende hender, forårsaket av Parkinsons sykdom

Physiological tremor of the hands(it should not be confused with shaking hands, caused by Parkinson's disease

Det er en rystende og velfortalt historie om å bearbeide egne fortrengte traumer,

It's a shocking and boldly told story about processing repressed trauma

I filmen kommer det frem flere rystende fakta om hvor store utfordringene er i Afghanistan.

In the film we are presented with several shocking facts regarding the challenges with drugs in Afghanistan.

Imidlertid er rystende hender i dette tilfellet også et resultat av regelmessig

However, shaking hands in this case are also the result of regular

Rapportørene beskriver rystende scener hvor innsatte,

Reports describe harrowing scenes in which detainees,

I forhold til begrensede ressurser og en rystende, ustabil stilling,

In conditions of limited resources and a shaky, unstable position,

Kingapk Anvendelsen av rystende samvittighetsord inneholder vakre ord

Kingapk The application of shaking words of conscience contains beautiful words

Denne rystende, oppstykkede låten er lyden av en mann

This harrowing, fractured piece, is the sound

det var temmelig rystende å høre på.

and pretty shocking it was to listen to.

Det er interessant, eller ganske rystende, å høre fra MDI, selskapet som utviklet denne luftmotoren,

Interestingly, or rather appalling to hear from MDI company that developed this air motor,

tap fører til et rystende moralsk sammenbrudd. Å være opptatt av.

losses leads to a harrowing moral breakdown. Being preoccupied.

du ikke vil bli irritert med rystende opptak.

I believe you will not be annoyed with shaky footage recordings.

Eksempler på bruk av Rystende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk