RYSTENDE - oversettelse til Dansk

• rystende
• rædselsvækkende
• chokerende

Eksempler på bruk av Rystende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette rystende"hva om"-dramaet bygger på en Stephen King-roman om en liten amerikansk by
Dette medrivende“ hvad nu hvis”-drama er baseret på Stephen Kings roman om en lille amerikansk by,

Handling: Dette rystende"hva om"-dramaet bygger på en Stephen King-roman om en liten amerikansk by som blir innkapslet i et ugjennomtrengelig kraftfelt.
Resumé: Dette medrivende" hvad nu hvis"-drama er baseret på Stephen Kings roman om en lille amerikansk by, som pludseligt afskæres fra omverdenen af et kraftfelt.

I nærvær av takykardi, fuktig hud og rystende hender, kan dette tyde på utseendet av giftig goiter.
I nærværelse af takykardi kan fugtig hud og skælvning af hænderne indikere udseendet af giftig goiter.

Hans kvalme, rystende, bekymrer akutt ømhet i nedre rygg,
Hans kvalme, rystelse, bekymrer akut ømhed i underkroppen,

Fra nervesystemet kan man skille tremor(rystende hender), søvnløshet,
Fra nervesystemet kan man skelne tremor( skælvende hænder), søvnløshed,

Rystende hender, selv
Rysten på hænderne, også

Utrolig rystende, og Michael O'Kelly er en erfaren etterforsker,
Enormt uhyggelig, og Michael O'Kelly er en erfaren efterforsker,

Impulsivt føler jeg meg som å svare på den delen av” skrøbelige kropper” som gjør meg rystende, det er gråt.
Impulsivt har jeg lyst til at svare med den del af” skrøbelige legemer“, som får mig til at ryste, det er skriget.

det kan være diaré, rystende hender, det er en dårlig vektøkning.
der kan være diarré, skælvende hænder, der er en dårlig vægtforøgelse.

lære å utføre oppgaver selv når de er rystende.
lære at udføre opgaver, selv når de er rystede.

tremor(rystende lemmer), takykardi(hjertebank).
tremor( ryste lemmer), takykardi( hjertebanken).

Det virker som en litt rystende oppførsel fra barnehageansatte, og enda mer rystende at de har skrevet det med blekk
Det virker som en noget rystende opførsel fra personalet i børnehaven, og endnu mere rystende, at de har skrevet det med tusch,

To steder i GT møter vi det samme rystende og ransakende utsagn om Gud:”mot den rene viser du deg ren,
To steder i GT møder vi det samme rystende og ransagende udsagn om Gud:” Du er oprigtig mod den oprigtige,

To steder i Det gamle testamente møter vi de samme rystende og ransakende utsagn om Gud:«Mot den rene viser du deg ren,
To steder i GT møder vi det samme rystende og ransagende udsagn om Gud:” Du er oprigtig mod den oprigtige, men over for den falske forstiller

Det de så var så rystende at de dokumenterte det på film slik
Hvad de så, var så rystende, at de dokumenterede det på film,

Med romanen En søndag ved bassenget i Kigali gir den kanadiske journalisten, forfatteren og filmskaperen Gil Courtemanche oss en ny og rystende innsikt i hvilke krefter
Med romanen" En søndag ved svømmebassinet i Kigali" giver den canadiske forfatter Gil Courtemanche en ny og rystende indsigt i hvilke kræfter,

kvaliteten vil lide på grunn av rystende bilder, ut-of-fokus linser,
kvaliteten vil lide på grund af rystende billeder, ud -of-fokus linser

uløsnet og uformet, av rystende frø og med rette kalt Khaos».
uløsnet og uformet, af rystende frø og med rette kaldt Chaos''.

At man har tenkt seg dette punkt i form av en allmenn og rystende handelskrise, hadde etter vår mening sine gode grunner,
At man har tænkt sig dette øjeblik i form af en almindelig og ødelæggende handelskrise havde sandelig sine gode grunde,

Rystende hender, langvarig depresjon,
Shaky hænder, langvarig depression,