Eksempler på bruk av Salig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salig er den mann som holder ut i fristelse;
Happy is the man that endures temptation;Endelig: søt, salig søvn.
At last. Sweet blissful sleep.Den som altså vil bli salig, må tenke slik om Treenigheten.
Anyone then who desires to be saved should think thus about the trinity.Salig er det mennesket som hører på meg.
Blessed is the man who hears me.Salig er det folk som kjenner den gledesfylte jubel.
Happy are the people who know the festal shout!*.Søt, salig søvn.
Sweet blissful sleep.Den som altså vil bli salig, må tenke slik om Treenigheten.
He therefore that would be saved,/ let him thus think of the Trinity.Salig er den mann som holder ut i fristelse;
Blessed is the man who endures temptation;Salig er den mann som holder ut i fristelse;
Happy is a man who endures temptation;Den som altså vil bli salig, må tenke slik om Treenigheten.
Therefore, who wishes to be saved, must believe thus about the Trinity.Salig er de rene av hjertet.».
Blessed are the pure in heart.Salig og hellig er den som har del i den første opstandelse;
Happy and holy[is] he who is having part in the first rising again;Salig er det menneske som alltid frykter;
Blessed is the man who always fears;Enhver som vil bli salig, må framfor alle ting holde fast på den felles kristne tro.
Whoever desires to be saved must, above all, hold the catholic faith.Og salig er hun som trodde;
And happy is she that believed;Salig er det folk som det går således;
Happy are the people who are in such a situation.Og salig er den som ikke tar anstøt av mig.
And blessed is he who takes no offense at me.”.Enhver som vil bli salig, må framfor alle ting holde fast på den felles kristne tro.
Whoever wishes to be saved must, above all, keep the Catholic faith.Salig er det folk hvis Gud Herren er.
Happy are the people whose God is Yahweh.Oversettelse: Salig er den mann til sin Gud, BWV 139.
Translation: Blessed is the man to his God, BWV 139.
