SAMFUNNSGRUPPER - oversettelse til Engelsk

• community groups
• social groups
• society groups
• civic groups
• denominational groups

Eksempler på bruk av Samfunnsgrupper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

til ganske lav pris, det kom til å innta samfunnsgrupper, spesielt blant afroamerikanere.
this was going to just take over communities, and particularly African American communities..

til ganske lav pris, det kom til å innta samfunnsgrupper, spesielt blant afroamerikanere.
this was going to just take over communities, and particularly African American communities..

I dagens demokratiske samfunn bestemmer flertallet fordi dette filosofiske prinsippet er allment anerkjent blant alle tilstrekkelig store og mektige samfunnsgrupper.
In today's society the majority rules because this philosophical principle is well recognized among all sufficient large and powerful groups in the society.

I et Rasjonalgaudistisk samfunn vil Supergrunnlovens filosofi være allment anerkjent blant de fleste tilstrekkelig store og mektige samfunnsgrupper.
In a Rational Gaudist society the philosophy of the Superior Constitution will be generally recognized among most of the sufficient large and powerful groups in the society.

Dørene til hver eneste Scientology Kirke er åpne for tverreligiøse- og samfunnsgrupper i sine respektive byer,
The doors of every Church of Scientology are open to interfaith and community groups in their respective cities,

betydning for kvinner og menn i alle alders- og samfunnsgrupper i Skandinavia på 1600- og 1700-tallet fordi det i denne perioden ble innført helt nye lover
men in all age and social groups in Scandinavia in the 1600s and 1700s because in this period, new laws

viser franske sivile samfunnsgrupper reell bekymring for den sannsynlige spredningen av masseødeleggelsesvåpen, særlig av kjernefysiske stridshoder, i Midtøsten.
French civil society groups show real concern of the likely proliferation of weapons of mass destruction, in particular of nuclear warheads, in the Middle East.

En oppfatning om”de andre” som en fiendtlig trussel kan styrke samholdet i”vi gruppen”, det er en kjent sak at det er mulig å skape i alle fall midlertidig fellesskap mellom ulike samfunnsgrupper ved å mane til samhold mot en ytre fiende.
A perception of“the others” as a hostile threat can reinforce solidarity within the“we” group”. It is well known that it is possible to create at least a temporary sense of community within different social groups by urging solidarity against an external enemy.

dei sentrale styresmaktene klarte slik å få kontroll over og regulere alle samfunnsgrupper, samt handel, produksjon
the central government, through provincial governors, was able to control and regulate all social groups, as well as trade,

lar ikke de kjernevåpenfrie statene, ICAN og andre sivile samfunnsgrupper en eneste sten ligge urørt, for å overtale OEWG i å forberede sterke anbefalinger for FNs generalforsamling.
the ICAN and other civil society groups are leaving no stone unturned in persuading the OEWG to prepare strong recommendations for the UN General Assembly.

med et sammensatt tilblivelsesforløp, med forhandlinger mellom individer og samfunnsgrupper før teksten fikk sin form eller sin aktuelle tolkning.
with the text acquiring its shape or current interpretation only after negotiations between individuals and social groups.

således vil man unngå at svake samfunnsgrupper faller i”det sorte hull” uten at samfunnet risikerer å havne i den ovenfor nevnte dødsspiralen.
we will prevent disadvantaged social groups from falling into the“black hole” without driving the society into risk for falling into the abovementioned death spiral.

sentralmyndighetene klarte slik å få kontroll over og regulere alle samfunnsgrupper, samt handel, produksjon
through provincial governors, was able to control and regulate all social groups, as well as trade,

Hvor mye fremskritt får vi hvis mørkhudede samfunnsgrupper fortsatt er under konstant overvåkning
How much progress is it really, if communities of colour are still under perpetual surveillance

Hvor mye fremskritt får vi hvis mørkhudede samfunnsgrupper fortsatt er under konstant overvåkning
How much progress is it really, if communities of color are still under perpetual surveillance

Alle Bangkoks ulike samfunnsgrupper kommer hit for å spise,
All of Bangkok's various societal groups come here to eat,

økonomisk inkludering av marginaliserte samfunnsgrupper.
financial inclusion of those marginalized in society.

på ikke-obligatoriske områder innenfor rammene av Supergrunnloven som bidrar til at ingen tilstrekkelig store og mektige samfunnsgrupper tror de har noe å vinne på å sette seg utover Supergrunnloven.
non-obligatory politics ought to be evolved in such a way that no sufficient large and powerful groups believe that they have something to gain from violating the Superior Constitution.

foreslo et kompensasjonprogram fra myndighetene på 50 milliarder dollar over ti år til alle vanskeligstilte samfunnsgrupper.
proposed a government compensatory program of $50 billion over ten years to all disadvantaged groups.

som gjøres av samfunnsgrupper og som bestemmer den form
selection by the community, which determines the form