SAMLENDE - oversettelse til Engelsk

• unifying
• accumulating
• overall
• converging

Eksempler på bruk av Samlende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samtidig burde taket hjelpe til med å skape et solid og samlende uttrykk gjennom de forskjellige rommene.
At the same time, the ceiling should help create a solid and unified expression throughout the different rooms.

Gruppens samlende skikkelse var Édouard Manet, og møttes på caféen vanligvis på søndager og torsdager.
Centered on Édouard Manet, the group gathered at the café usually on Sundays and Thursdays.

du ikke vet hvem vennene dine er, det føles ikke særlig samlende.
don't know who your friends are, it… just doesn't feel very united.

det føles ikke særlig samlende.
it just doesn't feel very united.

produktsøk- alt sammen for å kunne gjøre din samlende opplevelse bedre.
your product searches- all with the aim to improve your overall experience.

alle områder og avdelinger, samlende ved senteret av La Paz for et omfattende og uhyre stort cabildo abierto(felles politisk møte)
all sectors, converging on the centre of La Paz for a massive cabildo abierto(public political meeting) to debate

er naturlig å styrke for å etablere et samlende og kompakt Bodø sentrum.
needs strengthening in order to establish a unified and compact Bodø downtown.

opptre som en inspirerende, samlende og kunnskapsrik støtteaktør som bidrar til gode vekstvilkår og hever bransjens anseelse.
function as an inspiring, uniting and knowledgeable support player that contributes to good plant conditions and improves the reputation of the industry.

på den andre siden sette inn to samlende støt inn i den sentrale Veneto,
on the other side to make two converging thrusts into central Venetia,

sin spesielle religionsform som derfor voktes nidkjært som nasjonens dyreste eie og samlende kraft.
that therefore is being guarded jealously as the nations dearest property, and cohesive power.

Samle skolesakene dine, småen.
Put your school things together, little one.

Samle det fra vannflaskene til karene.
Collect it from the men's canteens.

Hans samlede erfaring i jobben var bare fire måneder?
And his total experience on the job?

Kan vi samle jentene til et gruppebilde?
Can we get the girls together for a group shot?

Jeg kan samle laget, Cookies n' Cream.
I can get my old team together, Cookies n' Cream.

Samlet lever vi.
United we live.

Alle samles her!
Gather round, everybody!

Jeg har samlet alle bildene.
I have compiled all these photos.

Vi samler kun informasjon.
We gather intel and intel only.

Jeg kommer! Kan vi samle jentene til et gruppebilde?
Can we get the girls together for a group shot?