SAMTIDIG BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• concomitant treatment
• concomitant therapy
• concurrent treatment
• simultaneous treatment
• simultaneous processing
• concurrent therapy
• co-treatment
• concomitant therapies
• adjunctive therapy

Eksempler på bruk av Samtidig behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Concomitant antibiotic use was not allowed during the study.

Samtidig behandling med stabile doser av ett ikke-biologisk immunsuppressivt legemiddel var tillatt.
Concomitant stable doses of one non-biologic immunosuppressant were permitted.

Dette gjør selvfølgelig for samtidig behandling av hodebunnen og håret.
This makes the course for simultaneous care of the scalp and hair.

Av pasientene fikk samtidig behandling med NSAIDs, mens 70,2 % fikk samtidig behandling med konvensjonelle DMARDs.
Patients receiving concomitant NSAIDs and conventional DMARDs were 72.6% and 70.2% respectively.

Effekt av prevensjonssteroider kan bli redusert ved samtidig behandling med deksametason se pkt.
The efficacy of contraceptive steroids may be reduced during cotreatment with dexamethasone see section 4.5.

Samtidig behandling bør derfor bare startes hvis pasienten er stabil på sin alfablokkerbehandling.
Therefore, concomitant treatment should be initiated only if the patient is stable on his alpha-blocker therapy.

Pasienter med ukontrollert alvorlig arteriell hypertensjon og/eller ved samtidig behandling som påvirker hemostasen(se Blødningsrisiko, pkt 4.4).
Those patients with uncontrolled severe arterial hypertension and/or on concomitant treatment affecting haemostasis(see Haemorrhagic risk in section 4.4).

Samtidig behandling med andre liposomal- eller lipidkomplekserte stoffer
Concomitant therapy with other liposomal

Samtidig behandling med CYP3A4-induktorer bør unngås på grunn av risiko for redusert eksponering for lapatinib se pkt.
Concomitant treatment with inducers of CYP3A4 should be avoided due to risk of decreased exposure to lapatinib see section 4.5.

Opptitrering av Edarbi og samtidig behandling for blodtrykkskontroll kan derfor være nødvendig hos svarte pasienter.
Consequently, uptitration of Edarbi and concomitant therapy may be needed more frequently for blood pressure control in black patients.

Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner når samtidig forebygging av hjerteorm og/eller samtidig behandling av nematodeinfeksjoner er indisert.
Treatment and prevention of flea infestation when concurrent prevention of heartworm disease and/or concurrent treatment of nematode infections is indicated.

reproduserbarhet, samtidig behandling av flere prøver under samme forhold uten krysskontaminering
reproducibility, the simultaneous treatment of several specimens under same conditions without cross-contamination

Samtidig behandling med itrakonazol, ritonavir
Concomitant treatment with itraconazole, ritonavir

Under samtidig behandling med xantinderivater skal serumteofyllinnivået kontrolleres nøye og dosen justeres om nødvendig.
During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary.

Tillater samtidig behandling av sår i dag en arbeidsløsning basert på benomyl
Allows simultaneous processing sowing day in a working solution based on benomyl

Samtidig behandling med sterke CYP3A4-hemmere, som kan øke plasmakonsentrasjonen av kabozantinib, bør brukes med forsiktighet.
Concomitant treatment with strong CYP3A4 inhibitors, which may increase cabozantinib plasma concentrations, should be used with caution.

Under samtidig behandling med xantinderivater skal serumteofyllinnivået kontrolleres nøye og dosen justeres om nødvendig.
During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dose adjusted if necessary.

Umiddelbart foregående eller samtidig behandling med vinkristin kan øke toksisiteten til Oncaspar
Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of Oncaspar

Samtidig behandling med sterke induktorer av P-gp kan redusere eksponeringen av afatinib se pkt.
Concomitant treatment with strong inducers of P-gp may decrease exposure to afatinib see section 4.5.

Ved samtidig behandling med andre topikale okulære legemidler,
In case of concomitant therapy with other topical ocular medicines,